Vertaling van "d’une étiquette indiquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquette d'adresse [ étiquette d'appartenance | étiquette d'origine (du livre) | étiquette de propriété (du livre) ]
call label

étiquette personnalisée | étiquette d'identification | étiquette d'identité
name label | label | custom-made label

nétiquette | étiquette du Net | étiquette d'Internet | étiquette de l'internet | étiquette du réseau
Netiquette | Net etiquette | network etiquette | Internet etiquette | Internetiquette | Internet network etiquette | cybermanners

étiquette en feuille d'aluminium | étiquette aluminium
aluminium foil label

étiquette d'aluminium [ étiquette aluminium | étiquette papier-aluminium | étiquette en feuille métallique ]
aluminium foil label [ foil label ]

étiquette de mise en garde [ étiquette d'avertissement | étiquette avertisseuse | fiche d'avis ]
warning label [ caution label | warning tag ]

contre-étiquette | étiquette de dos | étiquette dorsale
back label

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminium foil label | foil label

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
permanent label | permanent marking

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) qui sont utilisés ou conçus pour être utilisés dans ou sur une machine conçue pour ne pas être déplacée et destinée à ne pas l’être, et qui portent soit une étiquette indiquant qu’il s’agit de moteurs fixes, soit l’étiquette américaine d’information sur la réduction des émissions visée à l’article 20 de la sous-partie A du CFR 1039;
(h) are used or designed to be used in or on machines designed and intended not to be moved and bear either a label indicating that those engines are stationary engines or the U.S. emission control information label referred to in section 20, subpart A, of CFR 1039; or

L'étiquette indique clairement que la mousse ou les polyols prémélangés contiennent des gaz à effet de serre fluorés.
The label shall clearly indicate that the foam or pre-blended polyol contains fluorinated greenhouse gases.

7. Les gaz à effet de serre fluorés mis sur le marché en vue de leur destruction sont munis d'une étiquette indiquant que les substances présentes dans le conteneur peuvent uniquement être détruites.
7. Fluorinated greenhouse gases placed on the market for destruction shall be labelled with an indication that the contents of the container may only be destroyed.

On pourrait décider de n’autoriser la vente des viandes comportant de la thrombine parmi leurs ingrédients que si elles portent une étiquette indiquant «morceaux de viande combinés», tandis que tous les ingrédients devraient être indiqués sur une étiquette, conformément aux dispositions légales.
Meat which includes thrombin among its ingredients could be sold only with a label stating ‘combined meat parts’, while all the ingredients could be specified on a label, in compliance with legal provisions.

Nous voulons des normes «Fabriqué en» et nous les voulons sans attendre pour une raison simple – j’ai presque fini, Monsieur le Président – qui est celle-ci: si un produit textile dispose d’une étiquette indiquant «Fabriqué en Europe», cela signifie que ce produit, avec cette étiquette, n’a pas été créé en utilisant des solvants qui sont toxiques ou nuisibles pour l’environnement, qu’il n’a pas été fabriqué par des enfants réduits quasiment à l’esclavage ou par des femmes exploitées, qu’il n’a pas été fabriqué par des travailleurs exploités dont les journées de travail sont exténuantes et en l’absence de toute garantie en matière de santé et de sécurité, de prestations sociales et de salaire.
We want ‘made in’ standards and we want them soon for one simple reason – I am about to finish, Mr President – which is that, if a textile product has ‘Made in Europe’ written on it, this means that that product, with that label, has not been created using solvents that are toxic or harmful to the environment, that it has not been made by children reduced to virtual slavery, or by exploited women, that it has not been created by exploited workers, with gruelling working days and without any guarantee of health and safety, benefits and salaries.

Actuellement, les coopératives qui produisent des produits du Canada ne peuvent pas être assurées qu'elles pourront marchander leurs produits auprès de consommateurs qui savent qu'il s'agit d'un produit entièrement fait au Canada, parce que leurs produits sont en compétition avec d'autres produits sur lesquels on peut retrouver des étiquettes indiquant non seulement leur provenance, mais aussi des étiquettes telles que « Canada no 1 », etc.
At present, cooperatives that are producing products of Canada have no guarantees that they will be able to market their products to consumers who know that it is a product that is entirely made in Canada, because their products are competing with other products labelled not only with their origin, but also with labels such as " Canada No. 1" , etc.

Ainsi, on trouve des comptoirs repérés par l'étiquette « Québec » et tous les produits portent une petite étiquette indiquant qu'il viennent du Québec.
So now when you have a comptoir with a Quebec label, you have a little étiquette, which shows what is from Quebec.

Si nous avons un marché nord-américain tellement intégré que l'on n'est pas en mesure d'avoir recours à des pratiques comme une étiquette indiquant le pays d'origine, si on en arrive là, il sera alors vraiment nécessaire de mettre une étiquette sur le boeuf canadien de l'Ouest et de l'Ontario, parce que ce sont des produits de premier choix.
If we have a North American market that's so integrated that you're not going to be able to have things like a country-of-origin label, if it comes down to that, we really need to brand western Canadian beef or Ontario beef, because these are premium products.

Ce n'est pas la première fois que nous parlons de cette idée. L'étiquette donne déjà aux consommateurs de façon directe et claire l'information essentielle de la date limite de consommation et l'étiquette indique bien la durée durant laquelle la viande hachée peut être consommée.
However, the label already features a more direct and clearer way of giving the consumer such vital information – the use-by date, which shows how long the minced beef can be used for.

Lorsque nous avons discuté de cela en comité, nous avons entendu un argument que je trouve pour le moins bizarre. On a prétendu que, s'il fallait apposer sur un produit transgénique une étiquette indiquant que ce produit a été génétiquement modifié, on pourrait avoir une étiquette de deux pieds de long sur un pot de huit onces.
When we talked about this at committee, we had the bizarre argument that if we had to put labelling on a product that was genetically modified, we would end up with a label on an eight ounce jar that was perhaps two feet long.