Traduction de «d’une étape significative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signification d'un avis [ signification de l'avis | signification d'avis ]
service of notice [ service of a notice ]

marge | flottement d'une étape | battement d'une étape
float time | slack

étape d'évaluation [ étape de l'évaluation ]
assessment stage

prise d'effet de signification
effective day of service

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

étape de développement retardée
Delayed milestone

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps
three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récente adoption de la recommandation de l'OCDE sur des approches communes concernant l'environnement et les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, qui vise à intégrer des considérations environnementales dans les politiques relatives aux crédits à l'exportation, marque une étape significative à cet égard.
The recent adoption of the OECD Recommendation on Common Approaches on Environment and Officially Supported Export Credits, which aims to integrate environmental considerations into export credits policies, represents a significant step forward.

La commissaire Androulla Vassiliou a déclaré: "Cet accord est une étape significative pour notre coopération avec l'UEFA, un partenaire important pour la Commission européenne dans son dialogue avec le monde du sport.
Commissioner Vassiliou commented: "This agreement is a significant step in our cooperation with UEFA, an important partner for the European Commission in its dialogue with the world of sport.

«Ce partenariat marque une étape significative dans les relations entre l'UE et les États-Unis dans le domaine des échanges agricoles et donne une nouvelle dimension à la coopération».
This partnership marks an important step, taking EU-U.S. agricultural trade relations to a new level of cooperation"

Des étapes significatives ont déjà été franchies par les États membres et la Communauté en vue d'atteindre l'objectif d'un financement public de 1% du PIB pour 2010.
Significant steps have already been taken by Member States and the Community towards the public funding target of 1% of the GDP by 2010.

spécifier la procédure permettant de déterminer les étapes à suivre lorsque des erreurs significatives sont décelées.
specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.

Les mesures instaurées par ledit règlement comprennent une réduction significative, en trois étapes, du prix de soutien institutionnel du sucre communautaire.
The measures introduced by that Regulation include a significant reduction in the institutional support price for Community sugar in steps.

C'est dans ce contexte que le présent rapport retrace les étapes récentes les plus significatives des développements relatifs aux régions ultra périphériques au cours du second semestre 2002 et sera complété à la fin de l'année 2003 par un rapport global conformément au cadre suggéré par le Conseil européen de Séville.
It is against that background that this report reviews the most significant recent stages in developments concerning the outermost regions during the second half of 2002; at the end of 2003 it will be supplemented by a general report as proposed at the Seville European Council.

S'il est vrai que la proposition adoptée ne rencontre pas tous les objectifs de la proposition de la Commission, il n'en demeure pas moins vrai qu'elle représente un progrès certain et une étape significative sur le chemin du marché unique.
Although the proposal adopted does not meet all the objectives the Commission had in mind, it still represents definite progress and a significant step towards the single market.

Ces résultats sont satisfaisants, estime M. De Clercq et représentent une étape significative dans les relations entre la Communauté et l'Europe de l'Est.
Mr De Clercq considers that the results of the discussions give cause for satisfaction and constitute a milestone in relations between the Community and Eastern Europe.

C'est pour ces raisons que la Commission considère cet arrêt de la Cour comme une étape significative à replacer dans le contexte plus général de l'équivalence des diplômes, pour laquelle la Commission a fait une proposition d'ensemble, actuellement sur la table du Conseil.
For these reasons the Commission considers this judgment by the Court to be an important step to be set in the wider context of the equivalence of diplomas, on which the Commission has produced a general proposal which is currently before the Council.