Vertaling van "d’une énorme opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

interdiction d'opérations sur valeurs [ interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs ]
cease trading order [ stop trading order | stop order ]

interdiction d'opérations | interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs
cease trading order | order to cease trading | stop order | stop trading order

opération d'évitement | opération d'optimisation fiscale | opération d'évasion fiscale
avoidance transaction

opérateur d'extrudeuse à opérations multiples [ opératrice d'extrudeuse à opérations multiples ]
multiple extruder operator

Sous-Chef d’état-major – Opérations [ SCEM Ops | Adjoint au chef d'état-major - Opérations | A CEM Ops ]
Deputy Chief of Staff Operations [ DCOS Ops ]

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

chiffre d'affaires (1) | opération (2)
supply (1) | supply transaction (2)

énorme superstructure
wide span structure

opération de marge (d'intérêt), opération d'intermédiaire de crédit, opération de bilan
interest operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait valoir que nous avions des droits issus de traités, que des obligations constitutionnelles étaient en jeu, que le gouvernement devait aux Premières nations tout au moins de discuter des impacts possibles de cette énorme opération sur les trappeurs et autres membres des Premières nations qui utilisaient la région, et en particulier notre intérêt pour une planification du développement économique, compte tenu du taux élevé de chômage dans toutes les collectivités.
We took the position that we had treaty rights, that there were constitutional obligations involved, that the government owed First Nations a duty to at least discuss the potential impacts of this huge operation with the First Nations harvesters and others who were using the region, not the least of which is our interest in economic development planning, given the high rate of unemployment in all the communities.

Il est en fuite, tentant d'éviter une peine de prison aux États-Unis après avoir été reconnu coupable d'avoir participé à une énorme opération du crime organisé.
He is on the run, evading jail time in the United States, after being found guilty in a massive organized crime operation.

Cependant, c’est pour cette même raison qu’ils sont également susceptibles de générer une énorme distorsion de concurrence si leurs opérations de financement ne sont pas soumises à des règles communes Bien que les organismes de crédit à l’exportation constituent un instrument important de soutien aux entreprises européennes, il est nécessaire de s’assurer que leurs opérations sont viables sur le plan financier et qu’ils ne se tournent pas vers le contribuable pour refinancer leurs opérations.
However, for the same reason ECAs are also potentially a massive distortion of trade, if their financing operations are not disciplined by common rules. Although ECAs are an important instrument to support trade and investments of European companies, it is necessary to ensure that their operations are financially sound, and they do not need to turn to the tax payer for re-financing their operations.

Il s’agissait d’une énorme opération; les autorités irakiennes étaient elles-mêmes responsables des deux zones méridionales du pays et l’ONU de la zone septentrionale.
This was a huge operation, with the Iraqi authorities themselves responsible for the two southern parts of the country, and the UN for the north.

- (PT) Ce rapport n’est rien d’autre qu’une énorme opération de maquillage et de marketing du patronat, au niveau européen, à la fois de par les intentions volontaires de tout le processus et de par les orientations économiques et sociales de l’UE, qui visent à promouvoir la dérégulation de l’économie, notamment sur le marché du travail, avec la flexibilité salariale et l’insécurité d’emploi.
– (PT) This report is simply an enormous cosmetic and marketing operation designed to favour employers at European level, as a result both of the deliberate intentions of the entire process and of the EU’s economic and social guidelines, which seek to promote the deregulation of the economy, in particular in the labour market, through wage flexibility and job instability.

En fait, chacune des banques canadiennes a bien réussi dans le domaine international, La Banque de la Nouvelle-Écosse a d'énormes opérations internationales dans les Antilles et en Amérique du Sud.
Indeed, each of the Canadian banks has been quite successful in dealing internationally. The Bank of Nova Scotia has a huge international operation in the Caribbean and South America.

Le passage à l'euro a été une énorme opération et un énorme succès.
The changeover to the euro has been both a huge task and a huge success.

En effet, dans les douze pays de la zone euro, 90 % des paiements sont désormais effectués dans la monnaie unique. Le passage à l'euro a été une énorme opération et un énorme succès.
In the twelve Euro-zone countries, 90% of payments are now being made in the single currency: the changeover to the euro has been both a huge task and a huge success.

Il est évident que l’utilisation des crédits est peu aisée compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles il faudra opérer, avec une quantité énorme d’acteurs internationaux et également une situation encore un peu confuse dans l’administration des pays de la CEI.
Clearly, it will be difficult to use these funds as people will be working in difficult conditions in which there is a huge number of international players and where the situation is to some extent still vague in the administration of the Confederation of Independent States.

Nous reconnaissons nos erreurs du passé, mais savons que l'industrie d'aujourd'hui est très différente de celle qui nous a légué la mine Giant, où une énorme opération de nettoyage s'impose.
While we admit to the mistakes of the past, we know that the industry today is very different from the one that gave us the legacy of the Giant Mine, which will require a huge cleanup.