Vertaling van "d’une économie zéro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]
zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

seuil de rentabilité [ point mort | chiffre d'affaires critique | point d'équilibre | point zéro ]
break-even point [ BEP | breakeven point ]

point d'équilibre | point zéro
break-even point | breakeven point

économies d'échelle | économies d'envergure
economy of scale | economies of scale

Économies d'énergie et énergies renouvelables : guide des sources d'information [ Économies d'énergie et énergies renouvelables ]
Conservation and Renewable Energy: Guide to sources of information [ Conservation and Renewable Energy ]

économie d'impôt | économie d'impôts
tax saving

économie d'impôts | produit d'impôts | économie d'impôts de l'exercice
income tax benefit | tax benefit

économies d'énergie | économie d'énergie
energy savings

économie
economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Communication «Vers une économie circulaire: programme “Zéro déchet” pour l’Europe» [COM(2014)...].
[4] COM(2014)., Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe.

En outre, comme beaucoup de services en ligne reposent largement sur l'information, ils suivent les règles de l'économie de l'information, dans laquelle le prix marginal est proche de zéro, et n'est donc pas un indicateur de la valeur du service, tandis que les coûts d'exploitation du développement initial des informations et du maintien de l'information tout au long de son cycle de vie, peuvent être considérables et doivent toujours être couverts.
Also, as many online services are to a large extent information-based, they follow the rules of information economics in which marginal prices are approaching zero, and are thus not an indicator of the value of the service, while the operational costs of initial information development and maintaining information over its lifecycle, which can be significant, still have to covered.

1. salue la communication de la Commission intitulée "Vers une économie circulaire: programme "zéro déchet" pour l'Europe" (COM(2014)0398 ); approuve l'approche de la Commission fondée sur la conception et l'innovation au service de l'économie circulaire, qui prévoit la mise en place d'un cadre d'action propice à une utilisation efficace des ressources, la fixation d'un objectif d'utilisation efficace des ressources, comme exposé dans la communication, et définit les grandes lignes d'un cadre politique spécifique permettant aux PME de transformer les impératifs environnementaux en nouveaux créneaux d'activité économique dans le sens d'un développement durable; souligne que des mesures législatives sont nécessaires pour progresser vers une économie circulaire et invite la Commission à présenter d'ici à la fin de l'année 2015 une proposition ambitieuse sur l'économie circulaire, comme annoncé dans son programme de travail pour 2015;
1. Welcomes the Commission communication entitled ‘Towards a circular economy: A zero-waste programme for Europe’ (COM(2014)0398 ); endorses the Commission’s approach to designing and innovating for a circular economy, setting up a policy framework to support resource efficiency, setting a resource-efficiency target as outlined in the communication and outlining a specific policy framework to enable SMEs to turn environmental challenges into environmentally sustainable business opportunities; stresses that legislative measures are needed to move towards a circular economy, and calls on the Commission to come forward with an ambitious proposal on a circular economy by the end of 2015, as announced in its Work Programme for 2015;

1. salue la communication de la Commission intitulée "Vers une économie circulaire: programme "zéro déchet" pour l'Europe" (COM(2014)0398); approuve l'approche de la Commission fondée sur la conception et l'innovation au service de l'économie circulaire, qui prévoit la mise en place d'un cadre d'action propice à une utilisation efficace des ressources, la fixation d'un objectif d'utilisation efficace des ressources, comme exposé dans la communication, et définit les grandes lignes d'un cadre politique spécifique permettant aux PME de transformer les impératifs environnementaux en nouveaux créneaux d'activité économique dans le sens d'un développement durable; souligne que des mesures législatives sont nécessaires pour progresser vers une économie circulaire et invite la Commission à présenter d'ici à la fin de l'année 2015 une proposition ambitieuse sur l'économie circulaire, comme annoncé dans son programme de travail pour 2015;
1. Welcomes the Commission communication entitled ‘Towards a circular economy: A zero-waste programme for Europe’ (COM(2014)0398); endorses the Commission’s approach to designing and innovating for a circular economy, setting up a policy framework to support resource efficiency, setting a resource-efficiency target as outlined in the communication and outlining a specific policy framework to enable SMEs to turn environmental challenges into environmentally sustainable business opportunities; stresses that legislative measures are needed to move towards a circular economy, and calls on the Commission to come forward with an ambitious proposal on a circular economy by the end of 2015, as announced in its Work Programme for 2015;

‒ vu la communication de la Commission intitulée "Vers une économie circulaire: programme "zéro déchet" pour l'Europe" (COM(2014)0398),
‒ having regard to the Commission communication ‘Towards a circular economy: A zero-waste programme for Europe’ (COM(2014)0398),

Il est clair que les producteurs de soja et de canola, de même que les transformateurs d'oléagineux et l'économie canadienne en général, bénéficieraient d'une libéralisation complète du commerce qui tiendrait compte de l'option d'équité zéro-zéro.
Clearly Canadian soybean growers, canola growers, oilseed processors, and the Canadian economy will benefit through full trade liberalization under the zero-for-zero level playing field proposal.

Si, d’ici les huit à dix prochaines années, nous ne sommes pas résolument engagés sur la voie d’une économie zéro carbone, nous aurons perdu l’occasion d’avoir stoppé le pire des changements climatiques.
If we are not well on the way to a zero-carbon economy in the next eight to ten years we will have lost the opportunity to have halted the worst of climate change.

Les dernières prévisions économiques brossaient un tableau peu engageant: une croissance proche de zéro et des risques de contraction pour l’économie de l’Union en 2009, avec un chômage en hausse de 2,7 millions d’unités au cours des deux prochaines années, si aucune mesure corrective n'est prise.
The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.

De manière générale, considérant l'impact sur l'économie en général, et vu la prépondérance du marché américain pour nous — et je ne suis pas économiste et je m'aventure là dans des domaines que je connais mal — il me semble, étant donné la taille des marchés concernés, que l'impact potentiel pour l'économie canadienne dans son entier sera de zéro, ou zéro virgule zéro zéro zéro quelque chose.
On a general basis, looking at the impact of the economy more generally, given the dominance of the U.S. in our market—and I'm not an economist, so I'm wandering into some fields here that I'm not all that comfortable with—my understanding is that sometimes, given the size of these markets involved, the potential impact for the Canadian economy as a whole will be nil or point nil, nil, nil, whatever the exact number is.