Vertaling van "d’une visite très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

visite préventive contre l'incendie | visite d'établissement | visite de sécurité incendie
fire prevention inspection

visite d'information [ mission d'information | visite d'étude ]
fact-finding visit

Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]
How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]

plasma d'hydrogène à très haute température
superhot hydrogen plasma

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette visite inédite du Président et du Collège des Commissaires témoigne des très bonnes relations qu'entretient la Commission avec la Ville de Bruxelles, et de l'attachement et de la reconnaissance qu'elle souhaite exprimer envers la capitale de facto de l'Union et ses habitants qui l'accueillent depuis plus de 60 ans (voir le programme et les informations pratiques pour les journalistes qui souhaitent participer à l'événement ici).
This unprecedented visit by the President and the College of Commissioners testifies to the excellent relationship between the European Commission and the City of Brussels and conveys just how much the Commission values and appreciates the EU's de facto capital and its inhabitants, who have provided the institution with a home for over 60 years (consult the programme and practical information for journalists who wish to attend the event).

Par exemple, la plupart des hôtels n’ont pas de chambres adaptées ou n’en ont que très peu et de nombreux endroits qu’il souhaite visiter ne disposent pas d’un accès aisé pour les usagers de fauteuils roulants.
For instance, most hotels have no or only very few adapted rooms and many of the places he wants to visit do not have easy access for wheelchair users.

Bien que le site web du PRTR européen soit fréquemment consulté par des utilisateurs très divers qui le considèrent comme une source de données fiable sur les émissions, et qu'il reçoive 590 visites quotidiennes en moyenne, il reste clairement encore beaucoup à faire pour que son existence soit plus largement connue et que le nombre d'utilisateurs augmente.
Whilst the E-PRTR website is frequently used as an authoritative source of emissions data accessed by a variety of users, with an average of 590 visitors per day, there remains a clear potential to increase the knowledge of its existence and increase the number of users.

Je pense que les visites très médiatisées.Je ne pense pas que le président Rajapaksa va proposer d'effectuer une visite au Canada dans un avenir rapproché, mais des gens comme lui aiment voyager, et il se peut qu'il propose de visiter d'autres pays.
I think the high-profile visits.I don't think President Rajapaksa is going to be suggesting a visit to Canada any time soon, but people like him like to travel, and there might be other countries he proposes to visit.

En France, elle a fait une visite très digne pour tous les Canadiens et elle a reconnu que la fondation de Québec était un point central de l'histoire canadienne.
Her visit to France respected the dignity of all Canadians and she recognized the founding of Quebec as a key point in Canadian history.

J'ai eu la chance de visiter les lieux et les membres du comité pourraient vouloir faire de même; il est fascinant de voir comment on procède et ce serait certainement une visite très instructive.
I was fortunate enough to have a visit there, and members of the committee might be interested. It's a fascinating place to see how they're actually doing that, and it would be certainly very informative.

Je me rappelle une visite très agréable dans les Territoires du Nord-Ouest, où j'ai été son invitée à un stade de mon voyage.
I recall a very pleasant visit to the Northwest Territories and being his guest at one point on my trip.

Les critères utilisés pour évaluer les résultats d'un projet sont très proches de ceux qui ont servi à l'appréciation des propositions et aux visites de contrôle.
The criteria used for assessing the projects' outcome are very similar to those used during the evaluation of the proposals and those of the monitoring visits.

Ces visites ont notamment permis de lever les possibles malentendus s'agissant des aspects très techniques du fonctionnement du système des ressources propres et de faire le bilan des progrès déjà réalisés et des actions à planifier - en vue d'une application complète de ce système dès les premiers jours de l'adhésion.
These visits have removed possible misunderstandings about the extremely technical aspects of the own resources system and made it possible to take stock of the progress made so far and the measures to be planned so that the system can be applied in full from day one of accession.

Même dans les cas elle craint pour le bien-être affectif ou la sécurité physique de ses enfants durant les visites, très souvent son avocat lui conseille activement de faciliter, d'encourager et d'accepter les visites afin de ne pas paraître inamicale.
Even in cases where women feared for the children's emotional well-being, or physical safety during access visits, they were most often actively encouraged by their lawyers to facilitate, encourage, and agree to access so as not to be seen as unfriendly.