Vertaling van "d’une vision partagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation

L'Association canadienne des optométristes, une vision partagée
The Canadian Association of Optometrists, Sharing the Vision

Vision partagée du leadership
Shared Leadership Visioning

vue d'ensemble | vision globale
big picture

radiocommunications à ressources partagées | radiocommunications européennes à ressources partagées | radiocommunications terrestres à ressources partagées | Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]
Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

aiguilleur | aig. | aiguilleuse | aig. | technicien mélangeur d'images | technicienne mélangeuse d'images | mélangeur vidéo | mélangeuse vidéo | ingénieur de la vidéo | ingénieure de la vidéo | ingénieur de la vision | ingénieure de la vision | sélecteur | sélectrice
vision mixer | video switcher | switcher | switchman | video engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, une vision partagée à long terme et un solide partenariat seront nécessaires entre l’UE, ses États membres, les entreprises et les principales parties prenantes.
To that end a shared long term vision and a strong partnership will be required between the EU, its Member States, businesses and key stakeholders.

Dans le sillage de la résolution du Comité économique et social européen (CESE) sur l’avenir de l’Europe et d’avis antérieurs sur l’achèvement de l’Union économique et monétaire (UEM) , cet ensemble souligne que dans la gouvernance de l’Union, il est nécessaire de disposer d’une vision partagée qui transcende nettement les approches et mesures techniques et constitue surtout et avant tout une question de volonté politique et de perspective commune.
In line with the EESC resolution on the Future of Europe and previous opinions on completing EMU , this package of opinions underscores the need for a common sense of purpose in the Union governance, which goes far beyond technical approaches and measures, and is first and foremost a matter of political will and a common perspective.

Le CESE rappelle aux dirigeants politiques qu’il importe encore davantage que les européens s’engagent en faveur d’une vision partagée de l’avenir en renforçant leur influence et leur pouvoir par une intégration accrue.
The EESC reiterates to political leaders that it is even more important that Europeans commit to a common sense of purpose by enhancing their influence and power through further integration.

Ces deux communications, adoptées ensemble par la Commission, présentent ainsi une stratégie d'ensemble visant à bâtir une vision partagée pour les systèmes de santé européens et les systèmes de protection sociale.
These two Communications, adopted together by the Commission, thus present an overall strategy for developing a shared vision for the European health care and social protection systems.

Ces principes ont joué un rôle central dans notre histoire commune et guident notre vision partagée du monde.
These principles have been central to our shared history and guide our common world view.

Je vais déposer le document publié en août 2007 par le Conseil de la fédération au sujet d'une vision partagée.
I will table an August 2007 Council of the Federation shared vision document, which identified deficiencies and called for changes.

Encore une fois, mon collègue me permet de relancer toute la question: y aura-t-il moins de criminalité dans une société ou dans un milieu avantagé financièrement, mieux éduqué que les autres et qui a une vision partagée et collective?
The hon. member is giving me an opportunity to ask the question again. Will there be less crime in a society or an environment where people are financially advantaged, have a higher than average education and share a collective vision?

Beth Shalom a adopté une vision partagée par de nombreux Canadiens, selon laquelle le Canada est une société ouverte, pluraliste et démocratique.
This congregation has embraced a vision shared by many Canadians that Canada is an open, pluralistic and democratic society.

En l'absence d'une vision partagée de l'importance de l'enjeu et sans objectifs communs ni coordination effective, l'Europe ne s'est penchée que lentement et avec difficulté sur les défis posés et les possibilités offertes par ces nouvelles technologies.
In the absence of a shared vision of what is at stake and without common objectives and effective coordination, Europe has therefore only slowly and with difficulty addressed the challenges and opportunities of these new technologies.

Cette mission contribue à l'objectif global du gouvernement d'une croissance économique durable et de la réalisation d'une vision partagée d'environnements côtiers et marins propres, en santé, sécuritaires, productifs et biologiquement diversifiés, gérés de façon à répondre aux besoins à long terme de la population et de la nature.
This contributes to the government's overall purpose of sustainable economic growth and the achievement of a shared vision of clean, healthy, safe, productive, biologically diverse marine and coastal environments, which are managed to meet the long-term needs of people and nature.