Vertaling van "d’une vente éventuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente éventuelle
contingency sale | contingent sale of goods

ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles
principal resources,apart from those derived from occasional sales

vente éventuelle
contingent sale of goods [ contingency sale ]

vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]
bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]

vente au sein d'un groupe [ vente au sein d'un groupe d'entreprises | vente hors marché ]
controlled sale

vente de matériel informatique d'origine | vente d'équipement informatique d'origine
OEM sale

vente d'accommodement | vente d'accommodation
accommodation sale

option d'achat-vente | clause d'achat-vente
put-call provision

chiffres d'affaires, ventes
sales

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La France a récemment entamé des négociations avec la Russie au sujet de la vente éventuelle de quatre navires de guerre Mistral.
France has recently embarked on negotiations with Russia on the possible sale of four Mistral warships.

« C'est quelque chose que nous pourrions éventuellement faire à l'avenir.la vente de Petro-Canada a été motivée par le désir de trouver de l'argent pour financer les programmes.Le même raisonnement justifiera toute vente éventuelle de Hibernia».
It's potentially something we could do in the futurethe Petro-Canada sale was motivated by the desire to find some cash to fund programs.The same thinking will govern any eventual sale of Hibernia.

l'existence de toute garantie après-vente éventuelle, non imposée par la loi;
the existence of an after-sales guarantee, if any, not imposed by law;

La Commission a connaissance du cas spécifique de la vente éventuelle des propriétés de l’église dans le village de Botes dans la province de Mardin.
The Commission is aware of the specific case of the possible sale of Church properties in the village of Bote in Mardin.

Les propriétaires de voitures auront plus facilement accès aux services après-vente, éventuellement à un prix inférieur.
Car owners will have easier access to after-sales servicing, potentially at lower prices.

Les indications relatives à une éventuelle vente à perte par rapport au fournisseur ainsi que la mention d'une vente à perte au consommateur ne sont pas indispensables au consommateur alors qu'elles sont problématiques pour le fournisseur puisqu'en vertu des articles 81 et 82 du traité CE, elles entraînent ou favorisent la fixation indirecte de prix de revente.
Providing information on a sale below cost, whether to the supplier or the consumer, is awkward in the first instance and unnecessary in the second, since under Articles 81 and 82 of the EC Treaty resale price maintenance is indirectly being occasioned or encouraged.

la cession des activités d'Ercros dans la pétrochimie, les explosifs et l'extraction minière et la restructuration de ses activités de production d'engrais en vue de leur vente éventuelle à un investisseur;
divesting of Ercros's petrochemicals, explosives and mining activities and restructuring of the fertilisers activities for its possible sale to an investor; and

De plus, aucune aide nouvelle ne serait accordée dans le cadre de la procédure de liquidation ou d'une vente éventuelle des actifs de l'entreprise.
Moreover, no new aid would be granted in support of the liquidation process or in connection with a possible sale of the firm's assets.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à la vente éventuelle d'un réacteur nucléaire Candu à la Turquie et de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher cette vente.
These concerned petitioners call upon parliament to oppose the potential sale of the Candu nuclear reactor to Turkey and to take all possible measures to prevent this potential sale.