Vertaling van "d’une vaste communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement polyvalent de contrôle du matériel d'avionique [ VAST | poste d'essai polyvalent du matériel d'avionique ]
versatile avionics shop test

support monétaire multiple d'un actif financier [ valeur exprimée sur la base d'un vaste panier de monnaies ]
broadly based denomination

Associations d'armateurs des Communautés européennes [ Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes | Comité des associations d'armateurs du Marché commun ]
European Community Shipowners' Associations [ ECSA | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities ]

service de relais d'antenne pour communauté
community antenna relay service

station de relais d'antenne pour communauté
community antenna relay station

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque communauté canadienne englobe certainement une vaste communauté culturelle très dynamique et j'estime que la politique nationale devrait notamment favoriser l'établissement de liens entre elles.
Each community in Canada certainly hosts a large cultural community that is strong, and I think a national policy should focus on those connections between them.

La communauté des personnes handicapées, évidemment, est une vaste communauté.
The disability community, of course, is a large community.

Je ne suis pas d'accord avec vous pour dire que ce projet de loi ne sème pas la division. J'ai discuté avec mes électeurs — et je représente une vaste communauté italienne à Markham, Richmond Hill et King —, ils sont fiers que le gouvernement a récemment octroyé des fonds au Programme de reconnaissance historique pour les communautés — je crois qu'il s'agissait de cinq millions de dollars — afin de sensibiliser les gens et de mettre l'histoire en lumière.
In my discussions with all the people I represent and I represent a very large Italian community in Markham, Richmond Hill, and King they're proud of the fact that our government recently provided funding through the community historical recognition program, I think it was $5 million, so we could educate people and recognize some of the history of what happened.

L’Union européenne est une tentative sans précédent de construire une vaste communauté supranationale originale en se basant sur le respect des libertés individuelles et de la dignité humaine, sur la fondation d’une démocratie réelle, pas seulement apparente ou formelle, et sur la foi dans le bon sens, la décence et la capacité de dialogue sur un pied d’égalité, que ce soit au sein de la communauté ou avec les tiers.
The Union represents an unprecedented attempt to construct a large and original supra-national community on the basis of respect for human freedoms and human dignity, on a foundation of genuine and not merely apparent or formal democracy and on a belief in common sense, decency and an ability for equal dialogue within the community and with anyone else.

Nous sommes également heureux que le Conseil européen ait accordé de l’attention à la situation des Roms lors du sommet de Bruxelles, et avons demandé à la Commission de présenter des propositions plus spécifiques quant à ce que l'Union européenne elle-même peut faire pour compléter la politique des États membres vis-à-vis des vastes communautés rom, ce que nous pouvons accomplir en fait de coordination et d'échange de bonnes pratiques, et la manière dont les ressources disponibles de l’UE peuvent être mieux déployées dans ce pays via des financements afin de faire quelque chose au sujet de la situation des Roms.
We are also pleased that the European Council devoted attention to the situation of the Roma at the Brussels Summit, and asked the Commission to present more specific proposals for what the European Union itself can do to supplement the policy of Member States with large Roma communities, what we can do in the way of coordination and exchange of best practices, and how the available EU resources can be better deployed in those countries via the funds in order to do something about the situation of the Roma.

Ce qui a commencé comme une communauté économique de six États s’est transformé en une vaste communauté de destin qui en rassemble désormais 25.
What began as an economic community of six Member States has now become a vast community of destiny linking 25 countries of Europe.

(5) Il est de plus en plus manifeste qu'il existe en Europe une demande de contenu numérique de qualité, avec un régime équilibré de droits d'accès et d'utilisation, qui émane d'une vaste communauté comprenant aussi bien des citoyens que des étudiants, des chercheurs, des PME et d'autres entreprises, ou des personnes ayant des besoins particuliers, désireux d'accroître leur volume de connaissances ou encore des "recycleurs" qui cherchent à exploiter les ressources en contenu numérique pour créer des services.
(5) The demand for quality digital content in Europe, with balanced access and user rights, by a broad community, be they citizens in society, students, researchers, SMEs and other business users, or people with special needs wishing to augment their knowledge, or "'re-users" wishing to exploit digital content resources to create services, is increasingly apparent.

Le Canada compte une importante communauté de langue créole, et une vaste communauté de langue française.
There is a large Creole-speaking population in Canada.

(5) Il est de plus en plus manifeste qu'il existe en Europe une demande de contenu de qualité, avec un régime équilibré de droits d'accès et d'utilisation, qui émane d'une vaste communauté comprenant aussi bien des membres de la société civile que des étudiants, des chercheurs, des entreprises désireuses d'accroître leur volume de connaissances ou encore des "recycleurs" qui cherchent à exploiter les ressources en contenu numérique pour créer des services.
(5) The demand for quality digital content in Europe, with balanced access and user rights, by a broad community, be they citizens in society, students, researchers, business users wishing to augment their knowledge, or "reusers" wishing to exploit digital content resources to create services, is increasingly apparent.