Vertaling van "d’une valeur encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

valeur estimative | valeur d'expertise | valeur constatée par expertise | valeur d'estimation | valeur établie par appréciation
appraised value | appraisal value

échelon [ valeur d'une division | valeur d'une division d'échelle | valeur de l'échelon | valeur d'une division - échelon ]
scale interval [ value of a scale division ]

valeur limite maximale d'exposition [ valeur TLV plafond | valeur plafond C | valeur plafond de concentrations admissibles | valeur limite plafond d'exposition | VLE-Plafond | VLE maximale ]
Threshold Limit Value-Ceiling [ TLV-C | Threshold Limit Value-C | TLV-Ceiling Limit ]

valeur estimative | valeur d'emprunt | valeur d'estimation | valeur prisée
appraised value | lending value | estimated value

valeur d'attente | valeur d'avenir de la forêt
forest expectation value | prospective value of a forest

valeur limite d'exposition | valeur limite d'exposition au bruit [ VLE ]
exposure limit

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est évidemment aussi ce qui a attiré Cameco, car elle possède le gisement Inkai, qui est l'un de ces gisements non mis en valeur encore.
Obviously that's in part what attracted Cameco to the country as well, because they have the Inkai deposit, which is one of those undeveloped deposits.

Monsieur le Président, si nos amis de l'Alberta disposent des sables bitumineux pour s'enrichir, le Québec dispose d'une ressource renouvelable avec une valeur encore plus grande: la biomasse forestière, notre or vert québécois!
Mr. Speaker, our friends in Alberta have the oil sands, but Quebec has a renewable resource that is worth even more: forest biomass, Quebec's green gold.

Aujourd’hui, 18 États membres ont déjà réduit leur déficit de transposition au seuil de 1 % fixé par nos chefs d’État ou de gouvernement en mars 2007 pour l’horizon 2009, et certains atteignent des valeurs encore inférieures.
Today, 18 Member States have already achieved the 1% threshold or lower transposition deficit target for 2009, agreed by our Heads of State and Government in March 2007.

Cela donne plus de valeur encore au durcissement de notre politique de pêche au profit des pays en développement.
This makes the fact that we add restrictions to our fisheries policy for the benefit of developing countries even more valuable.

Dans ce cas, nous pourrons nous attendre d’ici 30 ans à voir l’Europe exporter ses chaussures au Viêt Nam, tandis que le Viêt Nam exportera ses voitures vers l’Europe, ou un produit de plus grande valeur encore que nous ne pouvons même pas imaginer.
In that case, we shall be able, in 30 years, to expect to see Europe exporting shoes to Vietnam, while Vietnam exports cars, or an even higher-value product that we cannot even imagine, to Europe.

On pourrait bien sûr penser à d’autres valeurs encore, et c’est là assurément une question qui provoquerait pas mal de discussions animées.
There are, of course, other values that one could add, and this is clearly a question that would provoke a great deal of lively discussion.

La voie navigable Trent-Severn est une ressource complexe dont les facettes sont multiples, un joyau de la couronne pour le gouvernement fédéral et elle pourrait avoir une valeur encore plus grande pour le Canada et les Canadiens lorsque nous aurons réglé la question de sa viabilité à long terme.
The Trent-Severn Waterway is a complex and multi-faceted resource, a jewel in the crown of the federal government, and it could be an even greater asset to Canada and to Canadians when we address the question of its long term sustainability.

En la matière, on pourrait sans doute attacher une importance décisive au nouveau sentiment d'engagement en faveur de l'Europe que je conçois comme un système européen fait de liens humains, de coopération, de solidarité, de respect et d'autres valeurs encore.
Decisive importance in this may probably be ascribed to the new feeling of commitment to Europe, which I understand as a Europe-wide system of human ties, cooperation, solidarity, respect and other values.

Un fichier des disparus a une valeur encore plus grande sur le plan de la prévention que le fichier d'ADN des criminels qui ont déjà commis un acte, car les disparitions non résolues sont dues à des criminels qui continuent à récidiver.
A missing persons index is even more valuable in preventing crime than the convicted offenders index, because unsolved missing persons cases are due to criminals who continue to reoffend.

Il semble bien que dans la municipalité de Clare, la fierté civique et le bénévolat demeurent des valeurs encore bien vivantes.
It appears that in the municipality of Clare civic pride and the willingness to volunteer are alive and well.