Vertaling van "d’une tolérance zéro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tolérance zéro
zero tolerance | ZT [Abbr.]

politique de tolérance zéro
policy of zero tolerance

tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
zero tolerance of violence against women

tolérance zéro [ tolérance aux rejets nulle ]
zero-venting

tolérance aux pannes | tolérance de pannes | tolérance d'erreurs | tolérance aux incidents | tolérance aux failles | tolérance aux fautes | insensibilité aux défaillances
fault tolerance | crash tolerance

courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]
zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]

La violence à l'école et l'option en faveur de la «tolérance zéro»
School Violence and the Zero Tolerance Option

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

point d'équilibre | point zéro
break-even point | breakeven point

plancher à zéro | borne du zéro | borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux
zero bound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«En cette Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines, nous confirmons notre ferme volonté de mettre un terme à cette pratique douloureuse et traumatisante qui a des conséquences à long terme sur la santé.
"On International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation we confirm our firm resolve to put an end to this practice which is painful, traumatic and causes long-term health consequences.

À l'occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines, M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, et M Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, ont conjointement réaffirmé la détermination sans faille de l'UE à éradiquer les mutilations génitales féminines et ont fait la déclaration suivante:
On the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogherini, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vĕra Jourová, joined together to reaffirm the EU's strong commitment to eradicate Female Genital Mutilation and made the following statement:

Déclaration conjointe à l'occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines // Bruxelles, le 5 février 2018
Joint Statement on the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation // Brussels, 5 February 2018

À l'occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines, M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, et M. Neven Mimica, commissaire pour le développement, ont conjointement réaffirmé la détermination sans faille de l'UE en vue d'éradiquer les mutilations génitales féminines et ont fait la déclaration suivante:
On the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogherini, the EU's Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner, Vĕra Jourová, and Development Commissioner, Neven Mimica, joined together to reaffirm the EU's strong commitment to eradicate Female Genital Mutilation and made the following statement:

Déclaration conjointe à l'occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines // Bruxelles, le 6 février 2017
Joint Statement on the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation // Brussels, 6 February 2017

Si l'on voit ce qui se fait à l'échelle mondiale en matière de tolérance zéro ou de tolérance presque zéro.À mon avis, 0.02 c'est presque la tolérance zéro.
So when we look at what's working globally with zero tolerance or as close as possible to zero tolerance.in my view, .02 is really zero tolerance.

Ce n'est pas pour esquiver quelque chose, parce que nous allons voter en faveur, peu importe ce qui arrive, mais je crois que si nous voulons modifier le Code criminel pour inclure la disposition sur la maltraitance des aînés au paragraphe 718.2.C'est tolérance zéro pour les enfants, c'est tolérance zéro pour un conjoint, alors ne devrait-on pas avoir un degré de tolérance zéro pour nos personnes âgées?
It's not to avoid anything, because we're going to vote in favour whatever happens, but I do believe that if we want to help amend the Criminal Code to include the elder abuse disposition in subsection 718.2.We have zero tolerance for kids, we have zero tolerance for a spouse, so shouldn't we have zero tolerance for our seniors, for our elders?

S'ils doivent abandonner des territoires acquis lors de guerres d'autodéfense, soit la Cisjordanie et Gaza qu'on appelle les territoires occupés, et une grande partie de ce qu'ils ont déjà cédé ces dernières années dans le cadre du processus de paix, ils ont le droit de demander qu'il y ait une tolérance zéro à l'égard du rejet du droit d'Israël d'exister et une tolérance zéro à l'égard de la promotion du sentiment de haine envers Israël et les juifs.
If they are going to give up land which they acquired in wars of self-defence, the land in the West Bank and Gaza that we refer to as the occupied territories and much of which was already ceded in recent years from various aspects of the peace process, then they have a right to ask that there be zero tolerance for rejection of Israel's right to exist and zero tolerance for the promotion of hatred against Israel and against Jews.

Je vois avec satisfaction que s'impose l'idée d'une tolérance zéro contre le dopage que prône l'Union européenne » a déclaré Viviane Reding, ajoutant : « Ceci est de bon augure pour la conférence que la Commission européenne organise le 20 mars prochain à Bruxelles entre les ministres des Sports des Quinze et les fédérations sportives européennes, en présence du Président du Comité international olympique, Jacques Rogge».
I am pleased that the idea of zero tolerance on doping, as advocated by the European Union, is becoming accepted", said Viviane Reding, adding: "This augurs well for the European Commission's conference in Brussels on 20 March, which will be attended by the sports ministers of the fifteen Member States, the European sports federations and the President of the International Olympic Committee, Jacques Rogge".

JO de Salt Lake City : un bon bilan pour l'Europe et un nouveau pas vers la tolérance zéro contre le dopage
Salt Lake City Winter Olympics: success for Europe and a step closer to zero tolerance on doping