Traduction de «d’une série d’incidents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayage d'une série de matchs [ balayage d'une série de parties ]
clean sweep

modulation d'amplitude série | modulation d'amplitude à tension constante | modulation série
series modulation

câble d'imprimante en série | câble d'imprimante série
serial printer cable

modulation d'amplitude série [ modulation série | modulation d'amplitude à tension constante | modulation à tension constante ]
series modulation

circuit d'interface série [ module d'interface série ]
serial interface adapter

ensemble d'opérations | série d'opérations | opérations | flux d'opérations
transaction streams

séquence normale des classes d'âge | série normale des classes d'âge
normal series of age gradations | normal series of age classes

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La définition de priorités est un exercice complexe qui exige de tenir compte de toute une série d'incidences au niveau régional/transnational, national ou local.
Setting priorities is a complex process that incorporates a wide range of impacts at regional/transnational, national or local levels.

La liberté d'expression dans les médias a fait l'objet d'une série d'incidents inquiétants.
There have been a number of concerning developments in the area of freedom of expression in the media.

Dans un avis motivé adressé à la Roumanie d'aujourd'hui, la Commission reproche à l'État membre de ne pas avoir accordé l'égalité d'accès aux eaux et aux ressources de l'Union, à la suite d'une série d'incidents avec des navires battant pavillon bulgare.
In a reasoned opinion sent to Romania today, the Commission considers that Romania has failed to grant equal access to EU waters and resources, following a series of incidents involving vessels flying the flag of Bulgaria.

L’objectif de la stratégie est de définir une série d’actions qui permettront de réduire les incidences environnementales des déchets et contribueront à réduire les incidences environnementales de la consommation de ressources.
The strategy’s objective is to set out a series of actions that will allow reducing the environmental impacts of waste and contribute to reducing the environmental impacts of the use of resources.

Pour revenir à la question du sénateur Segal, lorsque nous déclarons qu'il y a un gros problème, nous ne nous fondons pas sur un seul incident, mais sur une série d'incidents.
Building on Senator Segal's question, oftentimes it is not one incident that causes us to say we have a huge problem; it is a series of incidents.

De nombreuses personnes estiment que d'être passé de la proposition avec le PEEE au projet limite la possibilité de faire des évaluations régionales ou d'évaluer une série d'incidences, plutôt qu'une seule incidence d'un projet.
Many people feel that having gone from a proposal basis in EARP to a project basis was a restriction of the possibility of assessing regionally or assessing a series of impacts, rather than just one project impact.

Des cas de stress lié au travail sont toujours renvoyés à la Commission des accidents du travail, mais le stress doit être causé par un incident ou une série d'incidents pour que l'on accorde une indemnisation.
Stress-related cases still come under the Workers' Compensation Board, but there must be an incident or a series of incidents that cause the stress for this stress case to be compensable.

M. David Bennett: Je ne sais pas si la loi de l'Ontario définit cette réalité, mais elle établit une distinction entre le stress imputable à un incident ou à une série d'incidents au travail et le stress qui est le résultat d'une situation courante au travail, et c'est pour cette dernière forme de stress que l'on ne peut plus obtenir d'indemnisation.
Mr. David Bennett: I don't know whether the Ontario act puts the thing in the form of a definition, but it makes a distinction between stress that's due to an incident or a series of incidents at work and stress that is the result of an ongoing situation at work, and it's the latter that has been excluded from compensation claims.

Une série d'incidents malheureux survenue au début du XX siècle a eu une incidence considérable sur la région.
A series of unfortunate incidents occurred in the early 20th century that had a noticeable impact on the region.

Ces matériaux ne créent pas seulement des déchets; ils ont aussi toute une série d'incidences durant leur phase de production et d'utilisation.
These materials not only create waste but also have different impacts during their production and use phase.