Traduction de «d’une série d’expériences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayage d'une série de matchs [ balayage d'une série de parties ]
clean sweep

câble d'imprimante en série | câble d'imprimante série
serial printer cable

modulation d'amplitude série | modulation d'amplitude à tension constante | modulation série
series modulation

modulation d'amplitude série [ modulation série | modulation d'amplitude à tension constante | modulation à tension constante ]
series modulation

circuit d'interface série [ module d'interface série ]
serial interface adapter

séquence normale des classes d'âge | série normale des classes d'âge
normal series of age gradations | normal series of age classes

ensemble d'opérations | série d'opérations | opérations | flux d'opérations
transaction streams

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

simulation d'ensemble (1) | expérience d'ensemble (2)
ensemble simulation

animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai
laboratory animal | experimental animal | test animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des schémas établis, des pratiques éprouvées et une série d'expériences.
We benefit from established plans, tried and tested practices and considerable experience.

Au-delà des statistiques, certains enfants doivent surmonter une série d’expériences liées à la migration, dont beaucoup sont traumatisantes.
Behind statistics, there are individual children that live through a range of experiences linked to migration, many of them traumatic.

- La Commission et les États membres ont mené des activités d'étalonnage des progrès réalisés vers l'objectif de 3%, de partage d'expérience et de préparation des réformes dans un souci de cohérence mutuelle, en vue de parvenir à une première série de résultats pour la mi-2004.
- The Commission and the Member States have taken forward work to benchmark progress towards the 3% target, share experience and prepare reforms in a mutually consistent way, with a view to reach a first series of results by mid-2004.

- à accélérer l'étalonnage, le partage d'expérience et la préparation de réformes cohérentes les unes avec les autres afin d'avancer vers l'objectif consistant à consacrer 3% du PIB à la RD, dans le but de parvenir à une première série de résultats pour la mi-2004.
- step up the benchmarking, sharing of experience and preparation of mutually consistent reforms to progress towards the 3% of GDP target for RD, in order to reach a first series of results by mid-2004.

(123) L'expérience a montré qu'une série d'autres services, tels que les services de secours, d'incendie ou les services pénitentiaires, ne présentent d'ordinaire un certain intérêt transnational qu'à partir du moment où ils acquièrent une masse critique suffisante de par leur valeur relativement élevée.
(123) Experience has shown that a series of other services, such as rescue services, firefighting services and prison services are normally only of cross-border interest as of such time as they acquire sufficient critical mass through their relatively high value.

Ce n’est pas facile, mais je voudrais attirer votre attention sur une série d’expériences réussies.
This is not easy, but I would like to draw your attention to a number of successes.

En matière d’aides d’État, l’histoire européenne nous apprend beaucoup de choses au travers d’une série d’expériences.
In European history, we have a lot to learn from a whole range of different experiences where State aid is concerned.

L’argent sert à soutenir toute une série d’actions: soutien salarial dans le cadre d’une expérience de travail, programmes destinés à acquérir une expérience de travail, emploi protégé temporaire et autres mesures intermédiaires d’intégration au marché du travail.
The money is used to support a range of actions including work experience wage subsidies, work experience schemes, temporary sheltered employment and other intermediate labour market steps.

La Commission va lancer une série d'actions immédiates afin de donner un aperçu plus complet des possibilités de mobilité en Europe et d'inciter les chercheurs à participer à ce genre d'expérience.
The Commission will launch a series of immediate actions in order to provide a better comprehensive vision of mobility opportunities in Europe and to encourage researchers to undertake mobility experiences.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il convient aujourd'hui de développer une série de considérations euroméditerranéenne puisqu'une série d'événements de type culturel, social, religieux et politique se produisent et ne peuvent passer inaperçus pour ceux qui, depuis la tour de guet européenne, veulent ce qu'il y a de meilleur pour les sociétés des pays baignés par la Méditerranée et qui ont partagé tout au long de l'histoire des expériences avec certaines populations européennes.
– (ES) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, this is a good day to raise a series of Euro-Mediterranean considerations, since a series of cultural, social, religious and political events are taking place which cannot pass unnoticed by those of us, looking on from Europe, who wish the best for the countries bordering the Mediterranean which furthermore, throughout history, have lived alongside certain European countries.