Le règlement a donc pour but de promouvoir l'installation de répertoires nationaux qui soient gérés par les instituts statistiques nationaux mais qui, en même temps : - soient compilés de manière uniforme ; - contiennent des informations compatibles et - permettent d'obtenir une statistique communautaire consistante, notamment sur la structure des entreprises et des groupes d'entreprises, sur les opérations de fusion, de rachat ou d'absorption.
The Regulation accordingly aims to promote the setting up of national registers which would be administered by the National Statistical Institutes and would at the same time - be compiled in an identical manner; - contain compatible information; and - make it possible to obtain consistent Community statistics, especially on the structure of enterprises and groups of enterprises and on mergers, buy-outs and takeovers.