Traduction de «d’une structure chargée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité compétente en matière d'asile | autorité chargée de l'asile | autorité chargée des questions d'asile
asylum authority

structure en nid d'abeille [ structure en nid d'abeilles | structure NIDA | construction en nid d'abeille | construction en nid d'abeilles ]
honeycomb structure

structure en nid d'abeilles | nid d'abeilles | structure alvéolaire | structure de Francia | structure Francia
honeycomb cellular structure | honeycomb | honeycomb Francia structure | honeycomb structure | Francia structure | Francia-structure

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

Agent chargé du système d'audio-visuel et de technologie d'information [ Agente chargée du système d'audio-visuel et de technologie d'information ]
Information Technology and Audio-Visual Systems Officer [ IT/AV Systems Officer ]

structure organisationnelle | structure d'organisation | structure d'entreprise
organizational structure | corporate structure | organizational design

structure d'effondrement | structure d'affaissement | collapse structure
collapse structure | gravity collapse structure

autorité d'exécution | autorité chargée de l'excution
executing authority

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la désignation par les États participants, ou par les INM désignés par les États participants, d'EURAMET e.V (ci après dénommé «EURAMET») en qualité de structure chargée de la mise en œuvre d'EMPIR, ainsi que de la réception, de l'attribution et du suivi de la contribution financière de l'Union;
the designation by the Participating States, or NMIs designated by Participating States, of EURAMET e.V (‘EURAMET’) as the structure responsible for implementing EMPIR and for receiving, allocating and monitoring the Union’s financial contribution;

la désignation, par les États participants ou par les organisations désignées par les États participants, de l'ESE en qualité de structure chargée de la mise en œuvre d'Eurostars-2, ainsi que de la réception, de l'attribution et du suivi de la contribution financière de l'Union;
the designation by the Participating States or organisations designated by Participating States, of the ESE, as the structure responsible for implementing Eurostars-2 and for receiving, allocating and monitoring the Union's financial contribution;

Informations relatives à la structure et au fonctionnement des structures chargées du bien-être des animaux.
information on the structure and functioning of animal welfare bodies.

Il encouragera la prise en compte de ces questions dans les politiques externes dans l'ensemble du SEAE. Il y aura une structure chargée des droits de l'homme et de la démocratie au niveau central, ainsi que des points de contact au sein de toutes les délégations de l'Union concernées, dont la tâche sera d'assurer le suivi de la situation des droits de l'homme et de promouvoir la réalisation efficace des objectifs de l'UE en matière de droits de l'homme.
There will be human rights and democracy structure at headquarters level as well as focal points in all relevant Union delegations with the task of monitoring the human rights situation and promoting an effective realisation of EU human rights policy goals.

La proposition en question n'établit pas ce type de dispositions, mais se limite à la mise en place d'une structure chargée de la recherche et de la gestion d'informations sur les questions d'asile et d'immigration, dans le contexte de la coopération entre des "entités" désignées par les États membres comme points de contact nationaux et la Commission, chargée de coordonner les travaux du réseau par l'intermédiaire du comité directeur.
The proposal in question does not lay down this kind of provision, but is confined to establishing a structure responsible for research and the management of information dealing with issues connected with asylum and immigration, as a result of cooperation between "entities" designated by Member States that are to act as National Contract Points and the Commission, which is to coordinate the work of the network through the Steering Board.

Les bénéficiaires sont, en outre, largement satisfaits des structures chargées de la mise en œuvre du PJA.
Moreover, there is a high level of satisfaction among beneficiaries vis-à-vis the structures implementing YiA.

3. La coopération technique et administrative dans ce domaine inclura la formation et le renforcement de l'efficacité des autorités et des structures chargées de combattre et de prévenir la criminalité et la formulation de mesures de prévention du crime.
3. Technical and administrative cooperation in this field will include training and the strengthening of the effectiveness of the authorities and structures responsible for fighting and for preventing criminality and the formulation of measures for crime prevention.

2. La coopération technique et administrative dans ce domaine pourra inclure la formation et le renforcement de l’efficacité des autorités et structures chargées de combattre et de prévenir la criminalité et la formulation de mesures de prévention du crime.
2. Technical and administrative cooperation in this field may include training and improving the effectiveness of the authorities and bodies responsible for fighting and preventing crime and the design of crime prevention measures.

- du rôle confié à des structures chargées d'exploiter les systèmes opérationnels développés par l'ESA et d'assurer la continuité de service sur le long terme (avec notamment EUMETSAT) et à divers instruments spécialisés (par exemple l'European Southern Observatory);
- the role entrusted to the structures responsible for running operational systems developed by ESA and ensuring continuity of long-term services (e.g. EUMETSAT) and various specialised instruments (e.g. the European Southern Observatory);

Il importe que les États membres disposent d'une marge de manœuvre suffisante pour mettre en place les structures de surveillance et d'exécution qui tiennent compte des structures chargées de la réglementation et des structures du marché.
It is important that Member States have significant flexibility to adopt supervisory and enforcement structures which take proper account of existing regulatory responsibilities and market structures.