Vertaling van "d’une société liquidée devra automatiquement " (Frans → Engels) :

Tout nouveau propriétaire reprenant les actifs d’une société liquidée devra automatiquement payer les taxes et impôts.
Any new owner who took over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.

Tout nouveau propriétaire reprenant les actifs d'une société liquidée devra automatiquement payer les impôts et taxes.
Any new owner taking over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.

M. Govey: La constitution en personne morale permettrait jusqu'à un certain point d'apaiser ces préoccupations mais c'est une mesure assez extrême, en ce sens que cette responsabilité limitée laisse supposer en fait que la société devra subir des procédures d'insolvabilité et être liquidée.
Mr. Govey: To some extent the concerns could be met by allowing incorporation; however, that is a pretty extreme situation. By that I mean, if the limited liability is to be availed of, then it really means that the company will be taken through insolvency proceedings and wound up.

Si la société insolvable est liquidée, le fournisseur devra trouver un nouveau client ou conclure un contrat avec le nouveau propriétaire.
If the insolvent company were liquidated, the supplier would have to find a new client or conclude a contract with the new owner.

Si la société insolvable est liquidée ou vendue, le fournisseur devra chercher un nouveau client ou conclure un contrat avec le nouveau propriétaire.
If the insolvent company is liquidated or sold off, the supplier would need to find a new client or contract with the new owner.