Vertaling van "d’une situation unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

prédiction d'un point [ prédiction d'un point unique | prévision d'un point unique ]
point prediction

Choix fait en vertu du paragraphe 147(10.1) concernant un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices [ Choix en vertu du paragraphe 147(10.1) à l'égard d'un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices ]
Election under subsection 147(10.1) in Respect of a Single Payment Received from a Deferred Profit Sharing Plan

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

situation de retrait du lieu d'affectation | situation de retrait
cut-off status

situation authentique d'apprentissage | situation authentique
authentic learning experience

situation d'enfant unique
only-child situation

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la situation unique de l'Irlande dans les négociations sur le Brexit, il importe de trouver une solution unique.
Given Ireland's unique situation in the Brexit negotiations, a unique solution is required.

M. Twinn : Tout d'abord, je n'ai pas dit que nous nous trouvons dans une situation unique du point de vue de la reddition de comptes ou du salaire qui est versé aux chefs. Je voulais dire que nous sommes dans une situation unique du fait que nous sommes une petite entreprise et que nous avons nos propres sources de revenu, ce qui nous permet de faire ce que nous avons fait.
Mr. Twinn: First, I did not say we were unique in the sense of accountability or how the leaders are being compensated, but rather unique in the sense that we are small and have some own-source financing to do what we have done.

Dans cette situation uniquement, le logo EMAS peut être utilisé sans le numéro d’enregistrement.
Only in this situation the EMAS logo can be used without the registration number.

Je m'intéresse particulièrement au fait que le ministère de Mme Langan-Torell a pris du Conseil du Trésor l'ensemble des mesures — si nous pouvons le dire ainsi — qui s'appliquent au gouvernement fédéral, puis les a adaptées à une situation unique, parce qu'il y a dans la fonction publique du Canada un grand nombre de femmes et d'hommes qui se trouvent dans une situation unique.
I'm particularly interested in the fact that Madam Langan-Torell's department has taken the umbrella, if you like, of the federal government from Treasury Board and has then tailor-made it to a unique situation, because there are many men and women in the public service of Canada who are in unique situations.

Avec le temps, l'élargissement, et les changements apportés dans la structure du budget, le Royaume-Uni ne se trouve plus dans une situation unique, et ainsi, le mécanisme de correction devrait être généralisé.
Over time, enlargement and changes in the structure of the budget have modified the unique position of the United Kingdom and so the existing mechanism should be transformed into a generalised correction mechanism.

Mais je pense que les plus grands problèmes maintenant, ce sont les problèmes de politiques, et ce sont eux qui, selon moi, poseront ces obstacles, et aussi l'incapacité de dire qu'on peut traiter la situation unique, les droits uniques, les problèmes uniques des Cheam avec flexibilité.
But it's the policy issues that I think are the bigger problems now, and they're the ones that I think are going to cause those obstacles, along with the inability to say there can be flexibility to deal with Cheam's unique situation, their unique rights, their unique problems.

les 7 régions dites "ultrapériphériques" qui se trouvent dans une situation unique au sein de l'Union due à leur éloignement du continent européen ainsi qu'à leur faible poids démographique et économique.
the seven "most remote regions", whose position is unique within the Union due to their remoteness from the European continent and their modest demographic and economic importance.

Si, pour des raisons uniques, on a créé une coentreprise unique et qu'on vend des droits uniques à cause d'une situation unique, cette unicité aurait dû être apparente lors des négociations, il me semble.
If, for unique reasons, we have created a unique joint venture and are selling unique rights as a result of a unique situation, that uniqueness should have been apparent in the negotiations, it seems to me.

Ces régions ultrapériphériques se trouvent dans une situation unique et complexe au sein de l'Union européenne.
These regions occupy a unique and complex position within the European Union.

C'est une initiative élaborée sous forme de guichet unique et qui prêche par l'exemple et par des situations uniques.
This initiative was developed as a one-stop shop that leads by example and specific situations.