Traduction de «d’une simplicité absolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode indexé absolu [ mode d'adressage indexé absolu ]
absolute indexed mode [ absolute indexed addressing mode ]

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

objectif d'exactitude planimétrique absolue
absolute horizontal accuracy objective

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

Parti du droit chemin et de la simplicité | KISS [Abbr.]
Keep It Straight and Simple party | Kiss Party | KISS [Abbr.]

simplicité des soutènements flèche ou bouclier
simplicity of the long-member or shield support

principe de parcimonie | rasoir d'Occam | rasoir d'Ockham | principe de simplicité | principe d'économie | principe d'Occam
principle of parsimony | Occam's razor | Ockham's razor | principle of simplicity | principle of economy

simplicité d'apprentissage | faculté d'apprentissage | facilité d'apprentissage
learnability

exempt d'humidité | absolument sec | sec à l'absolu
moisture-free

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, je citerai Charles Baudelaire, qui disait que la simplicité absolue est la meilleure manière de se distinguer.
To end with, I will quote Charles Baudelaire who said that absolute simplicity is the best way to distinguish oneself.

Absolument, et au bout du compte, on a les principes et on a la simplicité administrative, mais aussi il y a l'équité.
Absolutely, and in the end you have the principles and you have administrative simplicity, but it also has to have fairness.

Ce n’est pourtant pas d’une simplicité absolue car nous sommes également confrontés à une réalité qui diverge fortement d’un pays à l’autre, le système étant souvent fortement décentralisé au niveau des communes.
However, it is not entirely easy because we are also dealing with states of affairs which differ considerably from one country to another and in which systems are often devolved to the greatest possible degree to local level.

Le maintien, même avec la modification du système de calcul, de la soi-disant correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume Uni, confirme une procédure qui va absolument à l'encontre de la transparence et de la simplicité souhaitées.
The maintenance, albeit with a modification of the calculation system, of the so-called correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom, confirms that this procedure is totally contrary to the desired transparency and simplicity.

La simplicité d'un critère exigeant la présence physique absolue pendant une durée fixe est attrayante, mais ce critère ne va pas nécessairement couvrir toutes les personnes qui méritent la citoyenneté et va pénaliser certaines.
The simplicity of a test that requires absolute physical presence for a fixed period of time is attractive, but it's not necessarily going to capture all the people who are deserving of citizenship, and it's going to work a hardship upon some people.