Vertaling van "d’une seule organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

d'un trait | d'un coup | d'un seul coup | d'une seule lampée | cul-sec
at one gulp

écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]
experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]

tribunal constitué d'un commissaire unique [ tribunal à un seul commissaire | tribunal formé d'un seul commissaire ]
panel of one member [ single-member panel ]

d'un seul tout [ d'un seul bloc | en entier ]
bodily

bâtiment d'un seul tenant | construction d'une seule venue
building of large single area

whisky de malt provenant d'une seule distillerie
single malt whisky

organisation d'état-major | organisation des Etats-majors
staff office organisation

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut arriver qu'une société commence par faire enregistrer séparément chacun de ses différents sites pour ensuite les regrouper sous un seul numéro d'enregistrement comme une seule organisation.
It might be that a company will start by registering its single sites and later on to unify them under one registration number as one organisation.

Les grands projets sont mis en oeuvre par des partenariats conclus entre des organisations provenant d'au moins deux pays différents (pays candidats à l'adhésion et États membres de l'UE), tandis que les microprojets peuvent être exécutés par une seule organisation établie dans l'un des pays candidats.
Macroprojects are carried out in partnership with organisations from at least two different countries (Phare accession countries and the EU countries), whereas microprojects can be carried out by a single organisation based in one of the candidate countries.

6. ENREGISTREMENT DE PLUSIEURS ORGANISATIONS INDÉPENDANTES QUI EXERCENT LEURS ACTIVITÉS DANS UNE ZONE RESTREINTE COMME UNE SEULE ORGANISATION COMMUNE
6. INDEPENDENT ORGANISATIONS OPERATING IN A LIMITED AREA REGISTERED AS ONE COMMON ORGANISATION

À ma connaissance, le gouvernement n'a pas consulté un seul agriculteur, une seule organisation agricole ni une seule organisation représentant l'industrie du bétail, avant de proposer cette mesure législative.
No farmer, no rancher, no farm organization, no cattle organization to my knowledge were ever approached by the government before it brought in this legislation.

Il convient que la mise en œuvre technique de la présente décision soit confiée à la commission préparatoire de l'OTICE, qui, en raison de l'expertise et des capacités uniques dont elle dispose grâce au réseau du système de surveillance international (comprenant plus de 280 installations dans 85 pays) et au centre international de données, est la seule organisation internationale capable de mettre en œuvre la présente décision et ayant la légitimité requise pour ce faire.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the Preparatory Commission of the CTBTO which, on the basis of its unique expertise and capabilities through the network of the International Monitoring System (comprising over 280 facilities in 85 countries) and the International Data Centre, is the sole international organisation having the ability and legitimacy to implement this Decision.

n’être membres que d’une seule organisation de producteurs, au titre de la production d’un des produits visés à l’article 122, point a) iii), d’une exploitation donnée.
belong to only one producer organisation in respect of a given holding's production of any given product referred to in Article 122(a)(iii).

Je dis que c'est raisonnable d'avoir un certain nombre de porte-parole. Il n'y a pas qu'une seule organisation musulmane au pays, comme il n'y a pas qu'une seule organisation chrétienne.
There's not one single Muslim organization in this country any more than there is a single, say, Christian organization in the country.

Outre que nous sommes la seule organisation dont les représentants qui viennent comparaître devant vous sont expressément et exclusivement dévoués à la réalisation du libre-échange tôt ou tard par des poursuites ou par la négociation, d'une manière ou d'une autre, nous sommes la seule organisation qui représente les intérêts de tout le Canada touché.
In addition to being the only organization whose representatives will come before you dedicated expressly and specifically to achieving free trade sooner or later by litigation or negotiation, somehow or other we are the only organization representing interests from all affected Canada.

Il n'existe pas un seul palier de gouvernement, un seul gouvernement, une seule organisation non gouvernementale, une seule entité du secteur privé, une seule collectivité qui soit capable de régler les problèmes sans aide.
There is no one level of government, there is no one government, there is no one non-governmental organization, no one private-sector entity, no one community that can do it on their own.

Le SNC est la seule organisation agricole nationale volontaire à adhésion directe du Canada, et c'est aussi la seule organisation agricole qui ait été constituée en vertu d'une loi, en juin 1970.
The NFU is the only voluntary direct membership national farm organization in Canada, and is also the only farm organization incorporated through an act of Parliament, in June 1970.