Je proposerais donc, monsieur le président, que nous songions à réduire le nombre de témoins pour que chacun d'eux reste plus longtemps avec nous, plutôt que d'essayer de passer en vitesse, au cours d'une session matinale, cinq, six voire sept témoins, et de laisser tout le monde quitter la salle en fin de matinée avec un sentiment palpable de frustration.
I would make a plea, Mr. Chairman, that we perhaps reduce the number of witnesses and instead provide witnesses with more time with the committee, as opposed to trying to rush through, in a morning session, five or six or seven witnesses, with everyone leaving the room at the end of the morning with a palpable sense of frustration. The Chair: Any other speakers?
