Vertaling van "d’une seconde lecture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seconde lecture
second reading

seconde lecture | deuxième lecture
second reading

échantillon par seconde [ lecture par seconde ]
sample per second

seconde lecture
second reading | second consideration

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

lecture d'une carte [ lecture de la carte | lecture de cartes ]
map reading

avis d'expédition à lecture directe
man readable shipping notice

spectromètre d'émission à lecture
direct reading emission spectrometer

épreuve de lecture en seconde | épreuve de revision
revise | revised proof

décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation déphasante | mutation du cadre de lecture
frameshift mutation | reading frameshift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actes législatifs adoptés par ces deux institutions le sont en première ou en seconde lecture.
The 2 institutions adopt legislative acts either at first reading or at second reading.

Si, au terme de la seconde lecture, aucun accord n’a pu être trouvé, un comité de conciliation se réunit.
If, following the second reading, the 2 institutions have still not reached an agreement, a Conciliation Committee is convened.

Il est impératif que ce « paquet compétitivité » progresse, en première comme en seconde lecture, avant la fin de la législature en mai prochain.
It is essential that this "competitiveness package" make headway, both at first and second reading, before the end of the present Parliament next May.

La Commission européenne salue le vote positif aujourd’hui, en seconde lecture, du Parlement européen sur une nouvelle directive concernant les combustibles marine.
The European Commission welcomes today's positive second-reading vote by the European Parliament on a new marine fuel Directive.

Eu égard à l'entrée en vigueur imminente du Protocole sur la biosécurité , la Commission a entrepris de faciliter un accord en seconde lecture, qui permettra de respecter les dates limites internationales.
In light of the imminent entry into force of the Biosafety Protocol , the Commission endeavoured to facilitate a second reading agreement, which will allow the respect of the international deadlines.

Le Parlement européen avait quant à lui souligné dès le début de l'examen des textes l'importance cruciale qu'il accordait aux questions de formation et il a rappelé dans ses amendements de seconde lecture que « le développement d'un système ferroviaire communautaire sûr nécessite l'établissement de conditions harmonisées pour l'octroi de permis de conducteur de train et de personnel accompagnateur de bord chargé de tâches de sécurité » [7].
For its part, the European Parliament, as soon as it started examining the texts, underlined the crucial importance it attached to the question of training, and in its amendments at second reading it pointed out that "the development of a safe Community railways system requires the establishment of harmonised conditions for delivering driving licences to train drivers, and on-board accompanying staff performing safety tasks". [7]

La coopération la plus étroite est également requise entre les institutions européennes pour parvenir au plus grand nombre d'accords possible en première lecture ou au terme d'une seconde lecture accélérée.
The closest possible co-operation between the EU Institutions is also essential in order to obtain as many single reading agreements or accelerated second readings as possible.

Pour faciliter la lecture, les orientations suivantes relatives au second tour sont présentées dans leur intégralité, et remplacent les dispositions relatives au premier tour d'EQUAL telles que fixées dans le document C (2000) 853 [8].
In order to facilitate reading, these guidelines for the second round are presented in their entirety and replace the provisions of the guidelines for the first round of EQUAL as set out in C(2000)853 [8].

Le Conseil terminera sa seconde lecture le 28 et 29 avril à Luxembourg de sorte que le budget 1988 devrait être adopté définitivement avant la fin du mois de mai, après la deuxième lecture au Parlement européen.
The Council will conclude its second Reading the 28 and 29 April in Luxembourg and the 1988 Budget is expected to be adopted finally before the end of May, after the second Reading of the European Parliament.

2. Le Conseil a procédé par la suite à l'adoption du projet de budget 1997 en seconde lecture en se prononçant sur l'ensemble des propositions de modification et des amendements votés par le PE en première lecture.
2. The Council then went on to adopt the draft 1997 budget on second reading, taking position on all the amendments and proposed modifications adopted by the EP on first reading.