Vertaling van "d’une réunion préparatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information [ séance d'orientation | réunion préparatoire | séance de briefing | breffage ]
briefing meeting [ briefing session | briefing ]

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

réunion d'information | réunion préparatoire
briefing meeting

Réunion préparatoire
Preparatory Meeting

Réunion préparatoire de la délégation ad hoc
Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

réunion préparatoire de programmation [ réunion d'établissement du calendrier préliminaire ]
pre-scheduling meeting

réunion préparatoire | briefing
briefing

réunion de parents d'élèves | réunion des parents
parent-teacher meeting

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est seulement permis de tenir une réunion préparatoire à huis clos. Quant à moi, j'étais contre ces réunions préparatoires, parce qu'on doit ouvrir le sujet en public, proposer des choses et prendre des décisions officielles.
I personally was against such preparatory meetings because the subject must be broached in public where proposals can be made and official decisions taken.

les frais de voyage et d’hébergement des membres d’organisations représentatives au sein du CCPA concernant les réunions préparatoires des réunions du CCPA, et les frais de traduction, d’interprétation et de location de salle engagés pour ces réunions préparatoires;
the travelling and accommodation costs of the members of representative organisations in the ACFA in connection with preparatory meetings in advance of ACFA meetings, and the costs of translation, interpretation and room hire incurred for those preparatory meetings;

Les services de la Commission ont joué un rôle actif au cours de la préparation des demandes d’ERIC en participant à des réunions de conseils et à d’autres réunions préparatoires des États membres et pays associés, fournissant des précisions et identifiant des solutions et compromis envisageables à des problèmes soulevés dans le cadre de discussions entre les futurs partenaires.
The Commission services played an active role during the preparation of ERIC applications by participating in board meetings and other preparatory meetings of Member States and associated countries clarifying and identifying possible solutions and compromises for points that were raised in discussions between the future partners.

Un dialogue international sur le sujet a été engagé, avec des réunions à Alexandria (États-Unis) en 2004 et à Tokyo en 2006 ainsi que deux réunions préparatoires à Bruxelles et au Cap.
A dedicated international dialogue has been launched with meetings in Alexandria (USA) in 2004 and Tokyo in 2006, and two preparatory meetings in Brussels and Cape Town.

L'UE tient à vous féliciter pour les résultats de la première réunion préparatoire de la conférence et des réunions thématiques.
The EU wishes to congratulate you with the results of the first preparatory meeting of the Conference and the thematic meetings.

L'UE espère que des discussions fructueuses auront lieu lors de la deuxième réunion préparatoire, cette semaine à Kinshasa.
The EU looks forward to fruitful discussions during the Second preparatory meeting, this week in Kinshasa.

Le Groupe des amis, dont fait partie l'UE, et la communauté internationale dans son ensemble apporteront un soutien financier, technique et diplomatique afin de contribuer à la réussite de cette conférence Dans la perspective imminente du sommet des chefs d'États qui se tiendra les 19 et 20 novembre à Dar es Salaam, l'UE tient à souligner que les résultats de cette deuxième réunion préparatoire seront particulièrement importants.
The GoF, of which the EU is a member, and the international community at large will provide financial, technical and diplomatic support to help turn this Conference into a success. In view of the rapidly approaching summit of the Heads of State on 19 and 20 November in Dar es Salaam, the EU would like to emphasise that the outcome of this second preparatory meeting is of the utmost importance.

Télécommunications: réunion préparatoire du groupe des régulateurs européens en prévision de la nouvelle législation de l'Union européenne sur les télécommunications
Telecommunications: European Regulators' Group meets to prepare for New EU Telecoms Legislation

20 missions d’un coût unitaire de 1 000 EUR sont prévues chaque année pour l'élaboration des catégories de produits, la participation aux réunions avec les États membres et autres systèmes de labels écologiques (Global Ecolabelling network). 6 réunions d'un comité de réglementation et les réunions préparatoires pour ce comité, d’un coût unitaire de 30 000 EUR, sont prévues chaque année.
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with MS and other ecolabel schemes (Global Ecolabelling network).6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.

Les premières réunions du comité de suivi tenues début octobre ont été précédées d'une réunion préparatoire au mois de juin.
The first Monitoring Committee meetings held in early October were preceded by a preparatory meeting in June.