Vertaling van "d’une réputation internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

image d'entreprise | réputation de la société | image institutionnelle
corporate image

image d'entreprise [ réputation de la société | image institutionnelle ]
corporate image

Association internationale d'allergologie et d'immunologie clinique [ Association internationale d'allergologie | Association internationale des allergistes ]
International Association of Allergology and Clinical Immunology [ IAACI | International Association of Allergology | International Association of Allergists ]

Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)
Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

fonctionnaire d'une organisation internationale publique
official of a public international organization

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

identité internationale d'équipement mobile | IIEM | identité internationale de poste mobile | numéro d'équipement
international mobile equipment identity | IMEI | international mobile station equipment identity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des postes en milieu universitaire, on exige normalement un diplôme de doctorat ou la publication d'un article dans un journal scientifique de réputation internationale.
In the case of posts in academia, a doctoral degree or to have published already in scientific journals of international repute is normally required.

Pour le marché sud-africain spécifiquement, un avantage particulier a été accordé aux producteurs de l’UE de produits traditionnels de qualité jouissant d’une réputation internationale — par exemple, les vins et les produits alimentaires — qui pourront désormais obtenir le droit exclusif d’utiliser leurs dénominations traditionnelles, ou «indications géographiques», en Afrique du Sud.
For the South African market specifically, particular advantage has been granted to EU producers of traditional quality products with a worldwide reputation – for example wines and food products – that will now get the exclusive right to use their traditional names, or 'geographical indications', in South Africa.

À mesure que le monde évolue et que toutes les questions concernant la compétitivité internationale et la mondialisation continuent à exercer de très fortes pressions sur nous tous, je crois qu'il est important également que nous reconnaissions l'impact que peuvent avoir quelque part, en quelque sorte, les interruptions de service sur notre réputation internationale, notre réputation de fournisseur, d'expéditeur, de producteur, de partenaire économique.
I think it important that we also, as the world changes and all of the issues of international competitiveness and globalization continue to represent very significant pressures on all of us, acknowledge somewhere, somehow, the potential impact of service disruptions on our international reputation, our reputation as a supplier, as a shipper, as a producer, as an economic partner.

Ce n'est pas parce que nous n'avons pas de scientifiques de réputation internationale capables de mener ces essais, ce n'est pas parce que nous n'avons pas les hôpitaux où l'on procède généralement à de tels essais, des établissements réputés à l'échelle internationale, dotés du personnel compétent, etc.
Very little of that comes here, not because we don't have the internationally renowned scientific community that's capable of doing the test, not because we don't have the hospitals where those tests are usually done and which are internationally renowned and have the personnel, etc., and not because the environment is not here.

En ce qui nous concerne, nous respectons nos obligations internationales, et nous n'avons pas à avoir honte de défendre notre réputation internationale en défendant des mesures prises par le gouvernement et qui, à son avis, sont tout à fait conformes à ses obligations internationales.
As far as we're concerned, we're living up to our international obligations in that regard, and I don't think we would be ashamed of defending our international reputation in the context of defending measures that the Government of Canada takes that it believes are consistent with its international obligations.

Elle a dit que la réputation internationale du Canada était en jeu. La réputation internationale du Canada est en jeu pour une mesure que le gouvernement tente de faire passer comme étant purement administrative.
She said that Canada's international reputation is on the line. Canada's international reputation is on the line because of a measure that the government is trying to pass off as purely administrative.

1. Le conseil consultatif scientifique est composé de scientifiques indépendants, jouissant d’une réputation internationale, actifs dans la recherche translationnelle biomédicale, agissant à titre personnel et riches d’une expérience stratégique.
1. The Scientific Advisory Board shall consist of independent and internationally recognised scientists involved in biomedical translational research acting on their personal title and strategic experience.

La Commission peut décider, avec effet dans l'ensemble de l'Union, qu'un pays tiers, un territoire ou un secteur déterminé dans un pays tiers, ou une organisation internationale offre un niveau adéquat de protection des données, assurant ainsi une sécurité juridique et une uniformité dans l'ensemble l'Union en ce qui concerne le pays tiers ou l'organisation internationale qui est réputé offrir un tel niveau de protection.
The Commission may decide with effect for the entire Union that a third country, a territory or specified sector within a third country, or an international organisation, offers an adequate level of data protection, thus providing legal certainty and uniformity throughout the Union as regards the third country or international organisation which is considered to provide such level of protection.

La Commission devrait pouvoir décider, avec effet dans l'ensemble de l'Union, que certains pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans un pays tiers, ou une organisation internationale offrent un niveau adéquat de protection des données, assurant ainsi une sécurité juridique et une uniformité dans l'ensemble de l'Union en ce qui concerne les pays tiers ou les organisations internationales qui sont réputés offrir un tel niveau de protection.
The Commission should be able to decide with effect for the entire Union that certain third countries, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation, offer an adequate level of data protection, thus providing legal certainty and uniformity throughout the Union as regards the third countries or international organisations which are considered to provide such a level of protection.

M. Baker: Face à la réputation internationale du Canada, à la place qu'il occupe sur la scène internationale, à notre bonne réputation à l'étranger, les réformistes ne sont pas enchantés de voir ce que nous avons accompli en matière d'économie, élément central de leur plate-forme électorale lors de la dernière campagne.
Some hon. members: Hear, hear. Mr. Baker: When Reform Party members look at these international reputations, when they look at the international setting of Canada, when they look at our reputation in other countries, they do not particularly like what they see on the basis of economics, the very basis on which they ran their last election campaign.