Traduction de «d’une récente rencontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller d'agence de rencontre [ conseillère d'agence de rencontre ]
dating agency consultant [ dating service consultant ]

économies de marché à industrialisation récente [ pays à économie de marché d'industrialisation récente ]
late-industrializing market economies

partie d'avant-saison [ match d'avant-saison | rencontre d'avant-saison | affrontement d'avant-saison ]
pre-season game [ pre-season contest | pre-season match ]

liste d'acheteurs récents
hot-line list

déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail
brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

séance d'accueil | rencontre d'accueil
meet-and-greet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le récent document d’orientation relatif à l'énergie océanique indique quant à lui que les acteurs du secteur sont davantage en mesure de déterminer leurs besoins, ainsi que les obstacles qu'ils rencontrent, et de dessiner les solutions qui permettront d'y remédier.
The recent ocean industry "Vision Paper" provides an additional signal that the sector is better able to identify its needs and constraints as well as outlining solutions to address these.

- (CS) Mesdames et Messieurs, au cours d’une récente rencontre avec des citoyens tchèques. J’ai été informée que certaines personnes rencontrent encore des difficultés à cause de l’harmonisation de la législation communautaire toujours pendantes sur les facilités destinées aux personnes handicapées qui voyagent en dehors de leur pays d’origine.
– (CS) Ladies and gentlemen, during a recent meeting with Czech citizens I was informed that there are still people there who are experiencing difficulties with the still pending harmonisation of EU legislation on concessions for disabled people travelling outside their home country.

Recenser les événements récents, la situation actuelle et les caractéristiques du match de football ainsi que le lieu où il doit se dérouler lorsque ces éléments sont susceptibles d’accroître ou de réduire les risques associés à la rencontre et déterminer la manière dont ces facteurs agissent l’un sur l’autre,
Identify recent events, the current situation and characteristics of the football match and the location where the match is to take place that may increase or decrease the risks involved and how these factors interact;

12. encourage la poursuite des efforts pour la stabilisation des relations entre la Côte d'Ivoire et ses voisins et la sécurisation des frontières par des contacts au plus haut niveau et se félicite des récentes rencontres en ce sens entre les Présidents ivoirien, malien et burkinabé;
12. Encourages the continuation of efforts to stabilise relations between Côte d'Ivoire and its neighbours and secure the country's borders through contacts at the highest level, and welcomes the recent meetings to this end between the Presidents of Côte d'Ivoire, Mali and Burkina Faso;

4. se félicite de la récente rencontre entre le premier ministre vietnamien Phan Van Khai et le dirigeant de l'Église bouddhiste unifiée – non officielle – du Viêt-Nam; incite le gouvernement vietnamien à poursuivre ce dialogue;
4. Welcomes the recent meeting between the Vietnamese Prime Minister, Phan Van Khai, and the head of the unofficial UBCV; encourages the Vietnamese government to continue this dialogue;

Cette question a été soulevée à l'occasion des sommets régionaux bilatéraux, comme par exemple les récentes rencontres EU-ANASE et EU-Pays d'Amérique Latine qui s'est tenue à Madrid en mai 2002.
This issue was raised on the occasion of bi-regional summits, e.g. the recent EU/ASEAN and the EU-LAC in Madrid in May 2002.

46. se redit favorable à tous contacts, projets et dialogues, à tous les niveaux, entre les deux communautés, dans lesquels il voit de nécessaires facteurs de confiance; demande à M. Denktash de cesser de s'opposer à ces contacts; voit cependant des motifs d'optimisme dans la récente rencontre entre fédérations syndicales des deux parties, qui représente une avancée;
46. Reiterates its support for contacts, projects and dialogues at all levels between the two communities as necessary confidence-building elements; asks Mr Denktash to drop his opposition to such contacts; finds, however, in the recent meeting held between trade union groups from either side, as well as in the breakthrough meeting between political parties from the two sides, a reason for optimism;

37. se redit favorable à tous contacts, projets et dialogues, à tous les niveaux, entre les deux communautés, dans lesquels il voit de nécessaires facteurs de confiance; demande à M. Denktas de cesser de s'opposer à ces contacts; voit cependant des motifs d'optimisme dans la récente rencontre entre fédérations syndicales des deux parties, qui représente une avancée;
37. Reiterates its support for contacts, projects and dialogues at all levels between the two communities as necessary confidence-building elements; asks Mr Denktaº to drop his opposition to such contacts; finds, however, in the recent meeting held between trade union groups from either side, as well as in the breakthrough meeting between political parties from the two sides, a reason for optimism;

La production de la betterave au Portugal, vu le caractère récent de son industrie, rencontre des difficultés persistantes. Les producteurs de betterave à sucre doivent être encouragés à accroître la production compte tenu de ces difficultés; il convient, dès lors, d'autoriser le Portugal à octroyer une aide nationale à la production de betterave pour les cinq prochaines campagnes de commercialisation d'un même montant et aux mêmes conditions que pour la campagne de commercialisation 2000/2001.
Beet production in Portugal, having regard to the fact that this is a new industry, faces persistent difficulties; sugar beet producers need to be encouraged to increase production in view of these difficulties; Portugal should therefore be authorised to grant national aid for beet production over the next five marketing years in respect of the same amount and under the same conditions as for the 2000/2001 marketing year.

Multivision, service de paiement à la séance, a rencontré depuis sa création en 1994, des difficultés à acquérir des droits de diffusion de films européens récents, suffisamment attractifs.
Multivision, which is a pay-per-view service, has found it difficult since its creation in 1994 to purchase rights to broadcast sufficiently attractive, recent European films.