Vertaling van "d’une récente audience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économies de marché à industrialisation récente [ pays à économie de marché d'industrialisation récente ]
late-industrializing market economies

audience d'un support [ audience d'un média ]
media audience

audience avec l'aide d'un Ancien [ audience avec l'aide d'un Aîné ]
Elder-assisted panel

liste d'acheteurs récents
hot-line list

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

duplication d'audience | recouvrement d'audience | superposition d'audience | duplication
audience duplication | audience reach | duplication

composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support
audience composition | audience profile | audience structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de récentes audiences tenues par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, j'ai posé une question directe au conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, Stephen Rigby. Je lui ai demandé si, selon ses homologues des pays qui possèdent un mécanisme législatif de surveillance, cette surveillance pose problème.
In recent hearings by our Standing Senate Committee on National Security and Defence, I put a direct question to the Prime Minister's National Security Advisor, Stephen Rigby, and asked him, in his dealings with counterparts in countries where legislative oversight was operational, whether they viewed the statutory oversight as problematic.

Toutefois, le député de Western Arctic m'a dit que lors des récentes audiences du comité au Yukon, une écrasante majorité de gens souhaitait le maintien des offices de réglementation des ressources.
However, I am told by my colleague from Western Arctic that when we had committee hearings recently in Yukon, the overwhelming desire was to leave the resource regulatory boards in place.

Lors d’une récente audience relative à l’éducation financière des consommateurs, nous avons pu voir plusieurs exemples concrets de programmes d’éducation financière à leur intention.
At the recent consumer financial education hearing we saw a number of practical examples of consumer financial education programmes.

Ils comptent parmi les quatorze passionnés d'aviation britanniques et néerlandais qui ont fort heureusement été acquittés des charges d'espionnage qui pesaient sur eux dans leur récente audience en appel en Grèce.
They are two of the fourteen British and Dutch plane-spotters who were thankfully acquitted of charges of espionage in their recent appeal hearing in Greece.

K. considérant que la Cour de justice internationale doit tenir, le 13 juin 2002, des audiences d'urgence, après que le gouvernement de la RDC a formé recours contre le Rwanda en raison du rôle attribué à ce pays dans de récents massacres et de récentes violations des droits de la personne, y compris à Kisangani, au cours d'une guerre civile tragique dans laquelle, depuis août 1998, des millions de Congolais ont perdu la vie,
K. whereas the International Court of Justice (ICJ) is holding emergency hearings on 13 June 2002 after the Government of the DRC started legal action against Rwanda, following the country"s alleged role in recent killings and human rights abuses, including the events in Kisangani, during a tragic civil war that, since August 1998, has claimed the lives of millions of Congolese,

K. considérant que la Cour de justice internationale doit tenir, le 13 juin 2002, des audiences d'urgence, après que le gouvernement de la RDC a formé recours contre le Rwanda en raison du rôle attribué à ce pays dans de récents massacres et de récentes violations des droits de l'homme, y compris à Kisangani, au cours d'une guerre civile tragique dans laquelle, depuis août 1998, 3,5 millions de Congolais ont perdu la vie,
K. whereas the International Court of Justice (ICJ) is holding emergency hearings on 13 June 2002 after the Government of the DRC started legal action against Rwanda, following the country’s alleged role in recent killings and human rights abuses, including the events in Kisangani, during a tragic civil war that, since August 1998, has claimed the lives of 3.5 million Congolese,

Ce n'est pas un hasard si sa perspicacité est appréciée partout au Canada, comme l'ont montré les récentes audiences qu'il a dirigées à titre de président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.
It is not an accident that his perspicacity is still appreciated in every part of Canada, as demonstrated by the recent hearings he conducted as chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.

En ce qui concerne les élèves et leurs familles, j'ai été très heureuse d'écouter leurs représentants pendant les récentes audiences du comité spécial mixte.
With respect to students and their families, I was very pleased to be able to listen to representatives of both during the recent hearings of the special joint committee.

Lors des récentes audiences publiques du groupe de travail du Sénat sur la régie des sociétés, j'ai soulevé la question de cette nouvelle source de pouvoir auprès de plusieurs témoins en leur citant une étude récente qui révèle que:
During the recent public hearings of the Senate Task Force on Corporate Governance, I raised the issue of this newfound power source with many witnesses, quoting from a recent study which states: