Vertaling van "d’une ruse technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef d'émission | CE | directeur technique | D. T. | directrice technique | D. T. | chef de service technique
technical operations manager | TOM | technical director | technical supervisor | technical producer

Équipement technique terrestre norme d'entretien et classification [ Compte rendu sommaire d'inspection - Équipement technique terrestre - Norme d'entretien et classification (Forces canadiennes) ]
Land Technical Equipment Standard of Maintenance and Condition [ Summary of Inspection - Land Technical Equipment - Standard of Maintenance and Condition (Canadian Forces) ]

mesure d'ingénierie [ mécanisme technique | installation technique | système de contrôle technique | contrôle technique ]
engineering control

bureau d'études | services techniques | service technique
engineering and design department | engineering service

technique d'apprentissage actif [ technique d'apprentissage pratique ]
action-learning technique [ action learning technique | active learning technique ]

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

feuille d'information | fiche d'information | fiche technique | note de synthèse
fact sheet | factsheet

méthode de détection (1) | méthode d'analyse (2) | technique de détection (3)
method of detection (1) | detection method (2)

transfert d'ADN | southern | technique de Southern | transfert de Southern
Southern blotting

Ordonnance du 12 juin 1995 sur la sécurité d'installations et d'appareils techniques [ OSIT ]
Ordinance of 12 June 1995 on Safety of Technical Appliances and Devices [ STADO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il entendait par « ruse », selon moi, c'est l'expertise technique qu'apporte la société blanche.
What he meant by " cunning," I think, is the technical expertise that White society brings.

S’agit-il juste d’une ruse technique ou bien du développement de la transparence du processus décisionnel à proprement parler?
Is it just technical trickery or the development of the transparency of decision-making itself?

Le partenariat, tel que décrit par le chef péquiste, n'est rien d'autre qu'une ruse, une technique de vente, une illusion pour donner l'impression que la séparation se ferait plus en douceur si elle était accompagnée d'une proposition de partenariat.
Partnership, as described by the PQ leader, is nothing but a ploy, a marketing technique and an illusion to give the impression that separation would be smoother if achieved in conjunction with a partnership proposal.