Traduction de «d’une relation verticale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caverne verticale de stockage [ caverne verticale d'emmagasinage | caverne verticale d'évacuation ]
vertical storage cavern [ vertical disposal cavern ]

opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale [ opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale | opérateur de tour vertical | opératrice de tour vertical ]
vertical boring mill operator

régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale multibroches [ régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale multibroches ]
multiple-spindle vertical boring mill set-up operator

relations d'indétermination de Heisenberg | relations d'indétermination | relations d'incertitude de Heisenberg | relations d'incertitude | relations de Heisenberg | inégalités de Heisenberg
Heisenberg uncertainty relations | Heisenberg indeterminacy relations | uncertainty relations | indeterminacy relations | Heisenberg relations | Heisenberg inequalities

rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires
interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship

relation mandant-mandataire | relation d'agence | relation mandant/mandataire
principal-agent relationship | agency | agency relationship

teneur en ozone d'une colonne verticale de l'atmosphère
column content of ozone

cessation d'une relation d'affaires
termination of a business relationship

établissement d'une relation d'affaires
establishing a business relationship | commencement of a business relationship

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
Backward-forward integration | Backward-forward linkage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simultanément, nous devons renforcer les relations verticales, de l’éducation vers la recherche puis vers les opportunités de marché.
At the same time, we must strengthen vertical relationships, from education to research to market opportunities.

L'opération envisagée ferait apparaître une relation verticale, dans la mesure où Total produit également du styrène, principale matière première entrant dans la fabrication du polystyrène. Cette relation verticale est néanmoins limitée.
The transaction would give raise to a vertical link as Total also produces styrene, which is the main input for the production of polystyrene. This vertical relationship is, however, limited.

54. relève que les fonctions d'audit interne à la Commission sont effectuées à la fois par le service d'audit interne (IAS) horizontal et par les structures d'audit interne (IAC) verticales au sein de chaque direction générale; estime que cette structure ne peut être efficace que si les tâches accomplies par les structures d'audit interne sont fiables; observe cependant qu'un audit des performances des IAC effectué par l'IAS pourrait être perçu comme une activité de nature policière et nuirait aux relations entre le service d'audit interne horizontal et les structures verticales d'audit interne;
54. Notes that ‘internal audit’ in the Commission is carried out by the horizontal IAS and the vertical Internal Audit Capabilities (IAC) in each Directorate-General; believes that this model can only be efficient if the work carried out by the IAC is reliable; notes, however, that an IAS audit of the IAC audit results could be perceived as a policing activity and would harm the relationship between the IAS and the IAC;

53. relève que les fonctions d'audit interne à la Commission sont effectuées à la fois par le service d'audit interne (IAS) horizontal et par les structures d'audit interne (IAC) verticales au sein de chaque direction générale; estime que cette structure ne peut être efficace que si les tâches accomplies par les structures d'audit interne sont fiables; observe cependant qu'un audit des performances des IAC effectué par l'IAS pourrait être perçu comme une activité de nature policière et nuirait aux relations entre le service d'audit interne horizontal et les structures verticales d'audit interne;
53. Notes that 'internal audit' in the Commission is carried out by the horizontal IAS and the vertical Internal Audit Capabilities (IAC) in each Directorate-General; believes that this model can only be efficient if the work carried out by the IAC is reliable; notes, however, that an IAS audit of the IAC audit results could be perceived as a policing activity and would harm the relationship between the IAS and the IAC;

La FIFA a adopté une décision sapant cette relation verticale entre l’Union européenne et les États membres, ce qui est inadmissible.
FIFA has passed a decision that undermines this vertical relationship between the European Union and the Member States and is unacceptable.

4. Toutes les relations commerciales et financières entre l'entreprise intégrée verticalement et le gestionnaire de réseau de transport, y compris les prêts consentis par le gestionnaire de réseau de transport à l'entreprise intégrée verticalement, sont soumises aux conditions du marché.
4. Any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator, including loans from the transmission system operator to the vertically integrated undertaking, shall be subject to market conditions.

Ces relations verticales ne devraient déboucher sur aucun effet de verrouillage ou autre problème de concurrence verticale.
These vertical relationships do not give rise to any risks of foreclosure or other vertical competition concerns.

Le rév. Robert Wilkins: Parce que j'estime que le mariage n'est pas simplement une relation verticale entre le couple et Dieu; c'est aussi une relation horizontale au sein de la société, laquelle est donc en droit de savoir qui est marié et qui ne l'est pas.
Rev. Robert Wilkins: Because I believe that marriage is more than just a vertical relationship between the couple and God; it is also a horizontal relationship in society, so society has a way of knowing who is married and who is not.

Le message que le gouvernement fédéral doit retenir, c'est qu'il vaut mieux rassembler les Canadiens grâce à des relations, une réciprocité et une coopération horizontales que par des relations verticales de pouvoir et de dépendance.
The message for the federal government is that it is better to bind the citizens of Canada together by horizontal relations or reciprocity and cooperation than by vertical relations of authority and dependency.

Comme je l'ai mentionné, le secret de la réussite, ici dans le Nord, réside dans les relations horizontales que nous nouons entre nous, mais, notamment, dans les relations verticales entre les municipalités, l'administration des territoires et le gouvernement fédéral.
As I mentioned, the secret to success here in the North is the relationship between one another horizontally but in particular vertically between the municipalities, the territories and the federal government.