Vertaling van "d’une protection élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande de confirmation d'une valeur élevée d'affranchissement
high value control

héroïne de qualité supérieure [ héroïne de grande pureté | héroïne d'une pureté élevée ]
high-purity heroin

densités d'emmagasinage extrêmement élevées
high packing densities

protection en écriture | protection d'écriture | protection écriture | protection contre l'écriture
write protect | write protection

protection d'objet | protection d'ouvrage | protection locale
local protection | floodproofing | flood-proofing

assurance « protection juridique » | APJ | contrat d'assurance « protection juridique » | contrat « protection juridique »
legal protection insurance

police d'assurance protection juridique
legal access insurance policy

digne d'une protection juridique
worthy of legal protection

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]
object security | facility security | installation security | target protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

. bien que la directive sur la protection des données prévoit des normes de protection élevées, la plupart des individus (4 113 sur 9 156, soit 44,9 %) considèrent que le niveau de protection est minimum.
- Although the Data Protection Directive incorporates high standards of protection, most individuals (4113 out of 9156 or 44.9%) considered the level of protection a minimum.

27. estime qu'étendre la protection des indications géographiques aux produits non agricoles peut contribuer au renforcement et à la cohérence de la position de l'Union concernant les indications géographiques sur la scène internationale, que ce soit dans le contexte des négociations commerciales bilatérales ou dans celui des enceintes multilatérales, afin de parvenir à une protection élevée de toutes les productions européennes de qualité en dehors de l'Union;
27. Takes the view that extending the scope of the GI protection system to cover non-agricultural products could help make the EU’s position on GIs even stronger and more cogent, in both bilateral trade negotiations and multilateral forums, the ultimate aim being to provide a high level of protection for all high-quality European products outside the EU;

7. estime qu'étendre la protection des indications géographiques aux produits non agricoles peut contribuer au renforcement et à la cohérence de la position de l'Union concernant les indications géographiques sur la scène internationale, que ce soit dans le contexte des négociations commerciales bilatérales ou dans celui des enceintes multilatérales, afin de parvenir à une protection élevée de toutes les productions européennes de qualité en dehors de l'Union;
7. Takes the view that extending the scope of the GI protection system to cover non-agricultural products could help to make the EU’s position on GIs even stronger and more cogent, in both bilateral trade negotiations and multilateral forums, the ultimate aim being to provide a high level of protection for all high-quality European products outside the EU;

Lors de sa réunion des 10 et 11 décembre 2009, le Conseil européen a adopté le programme de Stockholm réaffirmant son attachement à l’objectif consistant à établir, d’ici à 2012 au plus tard, un espace commun de protection et de solidarité, fondé sur une procédure d’asile commune et un statut uniforme pour les personnes bénéficiant d’une protection internationale s’appuyant sur des normes de protection élevées et des procédures équitables et efficaces.
The European Council, at its meeting of 10-11 December 2009, adopted the Stockholm Programme, which reiterated the commitment to the objective of establishing by 2012 a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection based on high protection standards and fair and effective procedures.

Le Conseil européen, lors de sa réunion des 10 et 11 décembre 2009, a adopté le programme de Stockholm qui a réaffirmé son attachement à l’objectif consistant à établir, d’ici à 2012 au plus tard, un espace commun de protection et de solidarité fondé sur une procédure d’asile commune et un statut uniforme pour les personnes bénéficiant d’une protection internationale s’appuyant sur des normes de protection élevées et des procédures équitables et efficaces.
The European Council, at its meeting of 10-11 December 2009, adopted the Stockholm Programme which reiterated the commitment to the objective of establishing by 2012 a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection based on high protection standards and fair and effective procedures.

13. estime que l'accord doit garantir le respect intégral des normes de l'Union dans le domaine des droits fondamentaux; réaffirme son soutien à une protection élevée des données à caractère personnel, ce qui devrait profiter aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique; estime que l'accord doit tenir compte des dispositions de l'accord général sur le commerce des services (AGCS) en matière de protection des données à caractère personnel;
13. Considers that the agreement should guarantee full respect for EU fundamental rights standards; reiterates its support for a high level of protection of personal data, which should benefit consumers on both sides of the Atlantic; considers that the agreement should take account of the General Agreement on Trade in Services (GATS) provisions on the protection of personal data;

Il y a lieu d'utiliser les meilleures techniques de traitement, de valorisation et de recyclage disponibles dans la mesure où elles garantissent la protection de la santé humaine et une protection élevée de l'environnement.
Best available treatment, recovery and recycling techniques should be used provided that they ensure human health and high environmental protection.

Les consommateurs européens bénéficient d’une protection élevée lorsqu’ils achètent un produit ou un service à distance.
European consumers benefit from an increased level of protection when they buy a product or service at a distance.

souligne que le respect de la vie privée et familiale, de la réputation, du domicile et des communications privées, à la fois des personnes physiques et morales, ainsi que la protection des données à caractère personnel représentent des droits fondamentaux essentiels pour lesquels les États membres doivent assurer une protection particulière, compte tenu des incidences négatives qu'exercent sur ces droits les nouvelles technologies, et que seule l'harmonisation des législations nationales en la matière, qui assure une protection élevée, est susceptible de répondre à ce défi;
53. Stresses that respect for private and family life, for one's reputation and residence and for the private communications of both natural and legal persons, and also the protection of personal data, are basic fundamental rights for which the Member States must provide special protection in view of the detrimental effect thereon of new technologies, and this challenge can only be met by harmonization of national legislation in this area to provide a high level of protection;