Traduction de «d’une protection adaptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie d'adaptation [ technologie adaptée | technologie adaptative ]
adaptive technology

protection d'objet | protection d'ouvrage | protection locale
local protection | floodproofing | flood-proofing

protection en écriture | protection d'écriture | protection écriture | protection contre l'écriture
write protect | write protection

dispositif de protection d'écriture [ protection d'écriture | interdiction d'écriture | protection contre l'écriture ]
write protection device [ write protection | write-protection | write-protect ]

protection de la loi sur le droit d'auteur [ protection par le droit d'auteur ]
copyright protection [ protection under copyright ]

assurance « protection juridique » | APJ | contrat d'assurance « protection juridique » | contrat « protection juridique »
legal protection insurance

police d'assurance protection juridique
legal access insurance policy

digne d'une protection juridique
worthy of legal protection

approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement
flexible approach to environmental protection

protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]
object security | facility security | installation security | target protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, les adolescents qui commettent des infractions bénéficient d'un système de justice distinct de celui des adultes qui comprend des protections adaptées à leur âge à toutes les étapes du processus et qui est fondé sur des principes reconnaissant leur niveau de développement.
In Canada, young persons who commit offences have a system of justice that is separate from adults, that has in place protections suitable to their age at all stages of the process, and that is guided by principles that recognize their level of development.

Cette mesure est une protection adaptée et représentative pour les producteurs.
This ensures a proper and representative safeguard for producers.

(19) Les victimes considérées comme vulnérables à la victimisation secondaire ou répétée ou aux intimidations devraient bénéficier de mesures de protection adaptées durant la procédure pénale.
(19) Victims who have been identified as vulnerable to secondary and repeat victimisation or to intimidation should be offered appropriate measures to protect them during criminal proceedings.

49. souligne que la contrefaçon a pour conséquences des pertes d'emploi et sape l'innovation, et qu'une protection adaptée des droits de propriété intellectuelle et la vigilance quant à la mise en œuvre rigoureuse des règles sont le socle d'une économie mondiale; considère qu'une protection adaptée des droits de propriété intellectuelle, en particulier des marques de commerce et des indications géographiques par nos principaux partenaires commerciaux est indispensable pour préserver et renforcer la compétitivité de l'Union; salue l'intention de la Commission de veiller au respect des engagements en vigueur;
49. Stresses that counterfeiting results in job losses and undermines innovation, and stresses that adequate IPR protection and effective enforcement are the bedrock of a global economy; regards the appropriate protection of IPRs, especially trademarks and geographical indications by our main trading partners as an indispensable requirement for preserving and improving the EU's competitiveness; welcomes the Commission's commitment to the enforcement of existing commitments;

51. souligne que la contrefaçon a pour conséquences des pertes d'emploi et sape l'innovation, et qu'une protection adaptée des droits de propriété intellectuelle et la vigilance quant à la mise en œuvre rigoureuse des règles sont le socle d'une économie mondiale; considère qu'une protection adaptée des droits de propriété intellectuelle, en particulier des marques de commerce et des indications géographiques par nos principaux partenaires commerciaux est indispensable pour préserver et renforcer la compétitivité de l'Union; salue l'intention de la Commission de veiller au respect des engagements en vigueur;
51. Stresses that counterfeiting results in job losses and undermines innovation, and stresses that adequate IPR protection and effective enforcement are the bedrock of a global economy; regards the appropriate protection of IPRs, especially trademarks and geographical indications by our main trading partners as an indispensable requirement for preserving and improving the EU’s competitiveness; welcomes the Commission’s commitment to the enforcement of existing commitments;

Les États membres veillent à ce que les victimes de la traite des êtres humains bénéficient d'une protection adaptée sur la base d'une appréciation individuelle des risques, en leur donnant notamment accès aux programmes de protection des témoins ou à d'autres mesures similaires, dans le respect des critères définis dans leur législation ou leurs procédures nationales.
Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings receive appropriate protection on the basis of an individual risk assessment, inter alia by having access to witness protection programmes or other similar measures, if appropriate and in accordance with the grounds defined by national legislation or procedures.

J'ai été frappé que votre bureau ait procédé à un examen de 21 ententes d'échange d'information entre le Canada et les États-Unis et que vous ayez constaté que les deux tiers de ces ententes ne comportent aucune mesure de protection adaptée sur le type d'information échangée ni sur les contrôles exercés par des tierces parties.
What struck me is that your office did a study, an overview, of 21 information-sharing agreements between Canada and the U.S. and found that two-thirds of them didn't have any kind of adequate protection in terms of the type of information to be shared or any third party controls.

Cette aide concernera 169 000 personnes en tout et permettra notamment de couvrir les besoins essentiels de 63 700 personnes récemment déplacées et de fournir une protection adaptée à 3 000 enfants vulnérables.
The assistance will help a total of 169,000 people by meeting the essential needs of 63,700 newly displaced people and providing assistance specifically designed to protect 3,000 vulnerable children.

La directive générale est en cours de modification dans le but d'offrir une protection adaptée en matière de santé et de sécurité pour tous les secteurs et activités précédemment exclus.
The general directive is currently being amended to offer appropriate health and security protection for all sectors and activities previously excluded.