Traduction de «d’une pression énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression d'huile du moteur | pression de l'huile du moteur | pression d'huile | pression d'huile moteur
engine oil pressure | EOP | engine-oil pressure | oil pressure

pression | frappe | pression d'impression | pression d'imprimerie
printing pressure | printing impression | squash

pression d'entrée | pression d'alimentation | pression à l'entrée
input pressure | inlet pressure | supply pressure

pression d'air d'entrée [ pression d'air d'admission ]
inlet air pressure

charge d'eau d'élévation [ pression d'eau d'élévation | hauteur de pression due à l'altitude ]
elevation head [ potential head | position head ]

pression positive en fin d'expiration [ pression positive télé-expiratoire | pression expiratoire positive ]
positive-end expiratory pressure

pression d'air | pression atmosphérique
air pressure | atmospheric pressure

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

pression du lubrifiant (1) | pression d'huile (2) | pression huile (3) [ PH ]
oil pressure

capteur de pression d'air | transmetteur de pression d'air
air pressure transducer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence Frontex a intensifié au cours de ces dernières années l'aide qu'elle fournit aux États membres méditerranéens qui subissent une pression énorme en raison de flux migratoires irréguliers[16].
Frontex has in the last years intensified the support that it provides to Mediterranean Member States which are subject to an overwhelming irregular migratory pressure[16].

Parallèlement, l’actuelle crise des réfugiés et des migrants fait peser une pression énorme sur le système d’asile et de migration, la Grèce étant le principal pays de première entrée sur la route de la Méditerranée orientale.
At the same time, the current refugee and migration crisis has placed enormous pressure on the Greek asylum and migration system as the main country of first entry on the Eastern Mediterranean route.

Les conséquences pour la biodiversité, déjà soumise à d'énormes pressions sur d'autres plans, pourraient être désastreuses.
The consequences for bio-diversity, already under enormous pressure on other fronts, could be disastrous.

Dans de nombreux secteurs, la pression sur l'environnement et ses conséquences sur la santé humaine et la qualité de vie sont, en réalité, de plus en plus lourdes et, pour inverser cette tendance, il faudra investir énormément dans la mise au point et l'utilisation des écotechnologies.
Indeed, in many areas, environmental pressures and impacts on public health and quality of life are actually increasing.

Si nous pouvons agir ouvertement sans pression de l'industrie pharmaceutique.C'est une industrie énorme, qui a beaucoup d'argent, et qui peut exercer des pressions énormes.
If we can just be open and not put under the pressure of the pharmaceutical industry.It is a huge industry. They have a lot of money.

Je le répète, cela exerce une pression énorme sur les finances de la société, qui finira par devenir un énorme fardeau financier pour les contribuables canadiens si on ne fait rien.
This, I repeat, is placing a huge strain on the corporation's finances, which ultimately will become the financial burden for hard-working Canadian taxpayers unless action is taken.

Dans les décennies à venir, des changements démographiques rapides provoqueront d’énormes pressions sur les ressources mondiales. Pressions qui ne cesseront d’augmenter, que ce soit en termes de changement climatique, de ressources naturelles, de biodiversité ou en termes de disparités des richesses entre le Nord et le Sud.
With rapid demographic changes, the next decades will put enormous and increasing pressure on the world’s resources, whether in terms of climate change, natural resources, biodiversity, or the wealth gap between North and South.

[Traduction] La récession, le taux de chômage élevé chez les jeunes et le climat d'incertitude qui règne aujourd'hui sur le marché du travail mettent une pression énorme sur nos jeunes, une pression que les Canadiens plus âgés n'ont jamais eu à subir.
[English] The recession, high youth unemployment and the prevailing uncertainty in the work force put enormous pressures on our youth, pressures that older Canadians have never had to experience.

Si le gouvernement a le moindrement cédé, c'est du fait des pressions énormes qu'ont fait peser sur lui l'opinion publique et l'opposition. C'est également du fait des pressions exercées par le NPD à la Chambre contre la ZLEA.
If the Government of Canada has given an inch, it is only because of massive public pressure and opposition as well as pressure that the NDP has provided in the House unequivocally in its opposition to the FTAA.

Bien entendu, le saumon fait l'objet de pressions énormes en Colombie-Britannique, surtout en ce qui concerne les populations du Sud, là où les pressions liées à cette mise en valeur de l'espèce s'exercent.
Of course, salmon are under tremendous pressure in British Columbia, especially the southern populations where a lot of this development pressure is happening.