Vertaling van "d’une possibilité illimitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale
possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility

possibilité de reprise [ possibilité d'accès | possibilité d'extraction ]
retrievability

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

promouvabilité | potentiel d'avancement | possibilité d'avancement | possibilité de promotion
promotability

possibilité par pieds d'arbre | possibilité pieds d'arbre
yield by tree method

possibilité d'effacement [ possibilité de réécriture | effaçabilité ]
erasability

interdiction d'entrée d'une durée illimitée
unlimited ban on entry

pouvoir d'agir | possibilité d'agir
power to act

possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité
possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility

possibilité en produits d'éclaircie
intermediate prescribed yield | intermediate prescribed cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme WiFi4EU donnera aux communautés locales les moyens de fournir de la connectivité aux citoyens, afin que ces derniers puissent profiter pleinement des possibilités illimitées qu'offre le numérique.
Thanks to the WiFi4EU programme, local communities will be empowered to bring connectivity closer to citizens, allowing them to fully benefit from the endless opportunities of digitisation.

[8] Alors que l'occupation d'un emploi antérieur à temps partiel ou à durée limitée (plutôt qu'un emploi à plein temps assorti d'un contrat à durée illimitée) donne, dans certains cas, aux personnes appartenant à des groupes vulnérables une possibilité de réintégrer le marché du travail, elle réduit de manière significative (deux fois plus pour les hommes que pour les femmes) la probabilité d'accéder à un emploi à temps plein.
[8] While in some cases giving an opportunity to vulnerable groups to re-integrate into the labour market, previous employment in part-time work or on a fixed-term contract (rather than in a full-time, permanent job) reduces the probability of current full-time work substantially (twice as much for men as for women).

Les possibilités d’apprentissage sont aujourd’hui illimitées, sans frontières et instantanées.
Today’s learning opportunities are limitless, borderless and immediate.

L’internet — et, en particulier, les médias sociaux — offre des possibilités sans précédent et quasi illimitées de diffusion des connaissances et des idées.
The internet — and social media in particular — offer unprecedented, almost limitless opportunities in terms of sharing knowledge and ideas.

Le budget assure et renforce les conditions nécessaires à un avenir brillant pour le commerce, l'industrie et les possibilités économiques pour les gens de ma génération et pour les jeunes, qui méritent d'avoir des possibilités illimitées dans notre grand pays.
The budget preserves and builds on the conditions for a brilliant future for Canadian trade, industry, economic opportunities for my generation, but also for our youth, who deserve, in my view, unlimited opportunities in our great country.

Monsieur le Président, le Canada a offert au nouveau citoyen que je suis des possibilités illimitées et a fait naître chez moi une immense fierté.
Mr. Speaker, as a new Canadian this country offered me limitless opportunities and gave me immense pride.

La présente directive est fondée sur la jurisprudence de la Cour de justice, en particulier la jurisprudence relative aux critères d'attribution, qui précise les possibilités pour les entités adjudicatrices de répondre aux besoins de la collectivité publique concernée, y compris dans les domaines environnemental et/ou social pour autant que ces critères soient liés à l'objet du marché, ne confèrent pas une liberté de choix illimitée à l'entité adjudicatrice, soient expressément mentionnés et respectent les principes fondamentaux visés au considérant 9.
This Directive is based on Court of Justice case-law, in particular case-law on award criteria, which clarifies the possibilities for the contracting entities to meet the needs of the public concerned, including in the environmental and/or social area, provided that such criteria are linked to the subject-matter of the contract, do not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting entity, are expressly mentioned and comply with the fundamental principles mentioned in recital 9.

L'Ontario est une région magnifique, très prospère et, quoiqu'en disent nos critiques, aux possibilités illimitées.
Ontario is a region of great beauty, spectacular wealth and, no matter what our critics say, a place of unlimited opportunity.

D'autre part, la Commission européenne est persuadée que l'internationalisation du commerce offre des possibilités illimitées en termes de croissance, de concurrence et d'emploi.
One the other hand, the Commission is convinced that internationalisation of trade offers to SMEs boundless opportunities in terms of growth, competitiveness and employment.

La question de la liberté de parole du député, privilège parlementaire fondamental, ne se pose pas dans ce contexte (Au sens parlementaire, la « liberté de parole » désigne l’immunité accordée au député, qui ne peut être poursuivi pour aucun propos tenu à la Chambre ni dans ses comités, plutôt que l’idée générale d’une possibilité illimitée de prendre la parole).
The question of a Member’s freedom of speech — a basic parliamentary privilege — has no relevance to this process (In a parliamentary sense, “freedom of speech” refers to a Member’s immunity from legal prosecution for words stated during debate in the House and its committees, rather than the general notion of an unlimited opportunity to speak).