Traduction de «d’une portée régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portée d'émission | portée de transmission | portée
broadcast range | transmission range | range

accord de portée régionale
regional scope agreement

portée d'arbre | portée | portée de l'arbre
journal | bearing | shaft journal

portée | portée d'éclairage | portée de la lumière
range | headlight range | light range

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

portée du joint d'étanchéité [ portée de joint ]
seal bearing

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

chute accidentelle de la personne portée
accidentally dropped while being carried

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. souligne qu'une concurrence effective, loyale et durable est nécessaire pour maintenir le bon fonctionnement et l'efficacité d'un secteur bancaire qui facilite le financement de l'économie réelle en garantissant l'accès universel aux services bancaires et en réduisant leur coût; souligne, dans ce contexte, que les règles de surveillance devraient, entre autres, tenir compte du profil de risque, de la portée régionale et du modèle économique des établissements concernés;
27. Stresses that effective, fair and sustainable competition is necessary for maintaining a well-functioning and efficient banking sector that facilitates funding to the real economy by ensuring universal access to, and reducing the cost of, banking services; stresses, in this context, that supervisory rules, among other provisions, should take into account the risk profile, the regional scope and the business model of the respective institutions;

26. souligne qu'une concurrence effective, loyale et durable est nécessaire pour maintenir le bon fonctionnement et l'efficacité d'un secteur bancaire qui facilite le financement de l'économie réelle en garantissant l'accès universel aux services bancaires et en réduisant leur coût; souligne, dans ce contexte, que les règles de surveillance devraient, entre autres, tenir compte du profil de risque, de la portée régionale et du modèle économique des établissements concernés;
26. Stresses that effective, fair and sustainable competition is necessary for maintaining a well-functioning and efficient banking sector that facilitates funding to the real economy by ensuring universal access to, and reducing the cost of, banking services; stresses, in this context, that supervisory rules, among other provisions, should take into account the risk profile, the regional scope and the business model of the respective institutions;

18. invite les États membres à mettre en place des plans d'intervention nationaux en matière d'incidents informatiques, à inclure des éléments essentiels, tels que les points de contact pertinents, des dispositions concernant l'assistance, l'endiguement et la réparation en cas de perturbations ou d'attaques informatiques de portée régionale, nationale ou transnationale; indique que les États membres devraient également mettre en place des mécanismes et structures de coordination appropriés au niveau national afin de permettre une meilleure coordination entre les autorités nationales compétentes et de rendre leurs actions plus cohérentes;
18. Calls on the Member States to set up national cyber incident contingency plans and to include key elements such as relevant contact points, provisions of assistance, containment and repair in the event of cyber disruptions or attacks with regional, national or cross-border relevance; notes that the Member States should also put in place appropriate coordinating mechanisms and structures at national level, which would help to ensure better coordination among competent national authorities and make their actions more coherent;

1. souligne que le sommet UE-Russie qui se tiendra à Stockholm le 18 novembre 2009 se concentrera sur la crise économique et financière, le changement climatique, l'énergie et la sécurité énergétique, la sécurité des investissements européens en Russie – notamment dans les industries extractives – ainsi que sur une série de questions de portée régionale ou internationale;
1. Notes that the EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009 will focus on the economic and financial crisis, climate change, energy and energy security, security of European investments in Russia – in particular in the extractive industries – and a number of regional and international issues;

1. souligne que le Sommet UE-Russie qui se tiendra à Stockholm le 18 novembre 2009 portera sur la crise économique et financière, le changement climatique, l'énergie et la sécurité énergétique ainsi que sur une série de questions de portée régionale et internationale, et espère que cette rencontre améliorera encore les relations entre l'UE et la Russie;
1. Notes that the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009 will focus on the economic and financial crisis, climate change, energy and energy security and on a number of regional and international issues and hopes that this meeting will further improve EU-Russia relations;

60 % des projets étaient de portée régionale, et 40 % de portée nationale.
60% of the projects were regional, whereas 40% were national.

Même ceux qui appartiennent à certaines catégories—les entreprises régionales et les chaînes de restaurants de portée régionale—sont défavorisées sur le plan économique par rapport aux chaînes nationales.
Even those in certain categories—regional companies and restaurant chains that are regionally oriented—are at an economic disadvantage relative to national chains.

De portée régionale ou locale, il inclut des actions concernant la constitution d'équipes d'animation et de conseil, la constitution de groupements d'entreprises, des études de conseil et de diagnostic, la mise au point de plans de modernisation et la diffusion des méthodes de production innovatrices.
The scheme operates at regional and local level and includes measures to set up organizational and consultancy teams, create local enterprise groupings, produce advisory studies and recommendations, finalize modernization plans and publicize innovatory production methods.

Sous-programme n°4: "Formation professionnelle", qui reçoit une aide du FSE de 3,1 Mécus, ayant aussi une portée régionale et locale.
Sub-programme 4: "Vocational training". The programme will receive aid from the ESF worth ECU 3.1 million and will also operate at regional and local level.

Il est aussi de portée regionale ou locale, et reçoit un concours du FEDER de 4,3 Mécus.
This programme will also operate at regional and local level and will receive a contribution of ECU 4.3 million from the ERDF.