Traduction de «d’une part augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation equiproportionnelle des quotes-parts | augmentation générale des quotes-parts
equiproportional increase in quotas | general increase in quotas

augmentation générale des quotes-parts | augmentation équiproportionnelle des quotes-parts
general increase in quotas | equiproportional increase in quotas

relèvement des quotes-parts [ augmentation des quotes-parts ]
quota increase

augmentation du balancement des bras [ augmentation du balancement des bras | augmentation de l'élan d'un bras | augmentation de l'élan des bras ]
increase of swing

augmenter la longueur d'un lancer [ augmenter la distance couverte sous l'impulsion d'un lancer ]
increase the length of a delivery

part d'audience | part d'auditoire
share of audience | audience share

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]
Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]

augmentation sélective des quotes-parts
selective increase in quotas

combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements

augmentation des quotes-parts | relèvement des quotes-parts
increase in quotas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette part augmente parce que la proportion d'énergie renouvelable est en hausse et que les prix de gros diminuent (ce qui creuse l'écart entre les prix de gros et le soutien aux énergies renouvelables).
The share is increasing due to rising renewable energy shares and falling wholesale prices (which increase the gap between wholesale price and renewable energy support).

- Les énergies renouvelables contribuent à améliorer la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'UE en augmentant la part d'énergie autochtone, en diversifiant le bouquet énergétique et les sources des importations énergétiques, en augmentation la part d'énergie provenant de régions politiquement stables et enfin en créant de nouveaux emplois en Europe.
- Renewable energy helps to improve the EU's security of energy supply by increasing the share of domestically produced energy, diversifying the fuel mix and the sources of energy imports and increasing the proportion of energy from politically stable regions as well as creating new jobs in Europe.

Les sources d'énergie renouvelables contribuent à la sécurité de l'approvisionnement en augmentant la part d'énergie issue de la production intérieure, en diversifiant la palette des combustibles, en diversifiant les sources des importations d'énergie et en augmentant la part d'énergie provenant de régions politiquement stables.
Renewable energy contributes to security of supply by increasing the share of domestically produced energy, diversifying the fuel mix, diversifying the sources of energy imports and increasing the proportion of energy obtained from politically stable regions.

L'augmentation de la part des SER dans la production énergétique totale de 1997 à 1998 ne s'est traduite que par un très léger accroissement de la part de marché des SER du fait de l'augmentation globale de la consommation d'énergie.
The increase of RES-contribution to overall RES production from 1997 to 1998 results only in a very modest increase of RES market share because of the total increase of energy consumption.

L’absence de mesures de leur part augmente le fardeau d’individus et de familles brisés.
Doing nothing simply raises the toll of broken individuals and families.

3. En cas d’augmentation du capital et dans les conditions fixées par l’assemblée générale, chaque membre aura le droit de souscrire une fraction de l’augmentation égale au rapport qui existait entre les parts souscrites par lui et le capital du Fonds avant l’augmentation.
3. In the event of an increase in capital and subject to the conditions laid down by the General Meeting, each member shall have the option to subscribe to a fraction of the increase corresponding to the ratio which existed between the shares subscribed to by that member and the capital of the Fund before the increase.

La proportion des crimes commis par les forces de sécurité de l'État a, pour sa part, augmenté de 9 p. 100. Malgré la hausse des crimes commis, l'impunité demeure: seulement 3 p. 100 des crimes commis ont abouti à une condamnation.
Crimes committed by the government security forces rose by 9%. Despite the increase in crime, impunity remains unchanged.

Le Comité sénatorial des transports et des communications a invité des intervenants à donner leur point de vue sur le rôle que devrait jouer le gouvernement fédéral pour, d’une part, augmenter l’efficacité et la capacité des ports canadiens et du transport de surface qui desservent le trafic de conteneurs au Canada, et d’autre part, pour accroître la part de marché du Canada en Amérique du Nord dans le domaine du transport de marchandises conteneurisées.
The Senate Standing Committee on Transport and Communications solicited views on the role of the federal government in improving the efficiency and capacity of Canada’s ports and surface transportation serving container traffic and in growing Canada’s share of the North American market for this traffic.

Elle prévoit de faire en sorte que les biocarburants occupent, d'ici le 31 décembre 2005, une part de marché de 2% minimum de l'ensemble de l'essence et du carburant diesel vendus pour les transports, et que cette part augmente conformément à un calendrier pour atteindre un pourcentage minimum de 5,75% d'ici le 31 décembre 2010.
The proposed measures should ensure that biofuels account for at least 2% of the market for petrol and diesel sold as transport fuel by 31 December 2005, increasing in stages to a minimum of 5.75% by 31 December 2010.

Son taux d'augmentation annuel est de 14 p. 100. Le financement bancaire aux entreprises a pour sa part augmenté de près de 11 p. 100 en l'espace d'une année.
There is a 14-per-cent increase year over year. Bank financing of business is up almost 11 per cent year over year.