Vertaling van "d’une nature permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre interarmées d'analyse et d'enseignements [ JALLC | Centre interarmées d'analyse et d'enseignements tirés | Équipe permanente d'analyse | Équipe permanente d'analyse des exercices ]
Joint Analysis and Lessons Learned Centre [ JALLC | Permanent Analysis Team | Permanent Analysis Exercise Team ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit [ nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification ]
nature, timing and extent of auditing procedures [ nature, timing and extent of audit procedures ]

dessin d'après nature | dessin sur le vif
life drawing | drawing from life | drawing from nature

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]
Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

écoute | écoute permanente | écoute permanente d'un réseau
monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas nécessaire d'inclure ces données à court terme dans les mises à jour des cartes numériques, car elles ne sont pas considérées comme des changements de nature permanente.
Those short-term data need not to be included in digital map updates as they shall not be considered as changes of a permanent nature.

La première consiste à déterminer si le régime est de nature permanente et l'autre si, de par sa nature, le régime sera liquidé.
One is if the plan is ongoing in nature, and one is if the plan is wound up in nature.

Plus d'une cinquantaine d'obligations parmi les 90 auxquelles j'ai fait allusion dans la Convention définitive des Inuvialuits sont de nature permanente.
About 50-plus obligations of the 90 I referred to in the Inuvialuit Final Agreement are ongoing.

À cet égard, en 1997, le ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, a mis sur pied un processus de négociation avec l'ancien grand chef, Matthew Coon Come, pour mettre en oeuvre la Convention de la Baie James et du Nord québécois et pour établir de nouvelles relations reconnaissant la nature permanente du traité.
In this regard, in 1997 the Minister of Indian Affairs, Ron Irwin, set up a negotiation process with former Grand Chief Matthew Coon Come to see to the implementation of the James Bay and Northern Quebec Agreement and to establish a new relationship that recognizes the permanent nature of the treaty.

6. Par dérogation au paragraphe 5, lorsqu’un segment de flotte a connu une modification structurelle permanente de ses activités de pêche, le transfert de l’effort de pêche peut être de nature permanente.
6. By way of derogation from paragraph 5, where a fleet segment has undergone a permanent structural change in its fishing activities, the transfer of the fishing effort may be of permanent nature.

7. Pour distinguer les activités visées aux paragraphes 5 et 6 des situations décrites à l’article 12, paragraphes 1 et 2, du règlement de base, la durée de l’activité exercée dans un ou plusieurs États membres (qu’elle soit de nature permanente ou ponctuelle et temporaire) est un facteur déterminant.
7. For the purpose of distinguishing the activities under paragraphs 5 and 6 from the situations described in Article 12(1) and (2) of the basic Regulation, the duration of the activity in one or more other Member States (whether it is permanent or of an ad hoc or temporary nature) shall be decisive.

L'importance et la nature permanente, complexe et évolutive des travaux de réglementation nécessitent souvent l'expertise et l'indépendance d'un organisme réglementaire sectoriel [18].
The importance and ongoing, complex and evolving nature of the regulatory tasks involved often requires the expertise and independence of a sector-specific regulatory body [18].

L'importance et la nature permanente et complexe des missions de réglementation requièrent généralement les compétences et l'indépendance d'un organisme réglementaire sectoriel [76].
The importance as well as ongoing and complex nature of the regulatory tasks involved often requires the expertise and independence of a sector-specific regulatory body [76].

Le sénateur Beaudoin: Le projet de loi est de nature permanente et il s'agit d'un projet de loi de nature pénale.
Senator Beaudoin: This bill is permanent and is of the nature of criminal law.

L'interprétation des traités a une nature permanente.
The treaty interpretation has a once and for all character.