Vertaling van "d’une méthode communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche communautaire | méthode communautaire
Community approach | Community method

méthode communautaire
Community method

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

Association d'éducation juridique communautaire (Manitoba) [ Association d'éducation juridique communautaire ]
Community Legal Education Association (Manitoba) [ Community Legal Education Association ]

méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle
liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation

méthode de base de l'étalonnage [ méthode de l'étalonnage de l'infraréseau | méthode de l'étalonnage de la ligne d'horizon | méthode d'étalonnage fondée sur une base géodésique ]
baseline method of calibration

méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin
methods for the analysis of wines

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où des méthodes d’analyse spécifiques à certains produits vitivinicoles communautaires sont nécessaires et n’ont pas été établies par l’OIV, il convient de décrire ces méthodes communautaires.
Where specific analysis methods are necessary for certain Community wine products and they have not been established by the OIV, those Community methods should be described.

Elle a été conçue comme une méthode de gouvernance souple, venant compléter la méthode communautaire existante et d'autres processus fondés sur le traité, tels que les GOPE et la SEE, qui continuent à être les instruments de base de la Communauté.
It was conceived as a flexible governance method, in complement to the existing Community method and other Treaty-based processes such as the BEPGs and the EES which continue to be the Community's core instruments.

Elle est conçue comme une méthode de gouvernance souple, venant compléter la méthode communautaire existante et d'autres processus fondés sur le traité, tels que le GOPE et la SEE, qui continuent à être les instruments de base de la Communauté.
It was conceived as a flexible governance method, in complement to the existing Community method and other Treaty-based procedures, such as the BEPGs and the EES, which continue to be the Community's core instruments.

La véritable valeur ajoutée des «clauses passerelles» consisterait à appliquer la méthode «communautaire» aux politiques dans ce domaine, méthode qui a montré qu’elle pouvait apporter plus d ’ efficacité, plus de transparence, et plus de responsabilité.
The real added value of the application of the bridging clauses would be to apply the "Community" method to the policies in this area, which has proven to ensure more efficiency, more transparency and more accountability.

La méthode communautaire permet aux États membres de partager la souveraineté de manière démocratique et d'œuvrer dans l'intérêt général de l'Union européenne.
The Community method allows Member States to share sovereignty in a democratic way and to work in the general interest of the European Union.

La méthode communautaire désigne le processus décisionnel qui permet à l'Union européenne de fonctionner de façon transparente, efficace et démocratique.
The Community method is a decision-making procedure that allows for a transparent, effective and democratic functioning of the European Union.

La méthode communautaire s'applique actuellement aux questions qui relèvent du "premier pilier" (c'est-à-dire principalement les questions économiques, sociales et d'environnement, y compris à caractère international comme le commerce).
The Community Method currently applies to issues related to the 'first pillar' (largely economic, social and environmental matters, including international affairs such as trade).

I. Qu'est-ce que la méthode communautaire (peut-on la désigner différemment)?
I. What is the Community Method (can we name it differently) ?

Note explicative sur la "méthode communautaire"
Explanatory note on the "Community method"

Cette méthode ne doit pas être utilisée quand une action législative relevant de la méthode communautaire est possible; elle doit assurer une responsabilisation générale conformément aux conditions suivantes :
It should not be used when legislative action under the Community method is possible; it should ensure overall accountability in line with the following requirements: