Vertaling van "d’une mission très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

mission d'interception à très haute altitude
high-altitude interception mission

agent d'administration d'un bureau à l'étranger [ agent d'administration d'une mission | agente d'administration d'une mission | agent administratif d'une mission | agente administrative d'une mission ]
post administrative officer

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

reconduction d'une mission | renouvellement d'une mission | renouvèlement d'une mission | reconduction d'une relation client | poursuite d'une mission
engagement continuance | client continuance | continuance of a client relationship

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : Général, vous avez une armée de vétérans, une armée très différente de celle que nous avions des dizaines d'années auparavant, une armée qui a à son actif plus de 20 ans de missions très complexes et ambiguës, notamment de Haïti à l'Afghanistan, et toutes les missions entre les deux — dans tous les domaines, comme vous dites.
Senator Dallaire: General, you have a veteran army, which is quite significantly different than what we had for decades before, which has gone through over 20 years of very complex and ambiguous missions, including everything from Haiti to Afghanistan — a full spectrum, as you say.

En effet, bien qu'ils soient tous deux actifs dans le domaine répressif, ces deux organes ont des objectifs et des missions très différentes en matière de coopération au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice de l'Union européenne.
Although they both relate to policing, they have very different objectives and tasks when it comes to cooperation in the European area of freedom, security and justice.

Nous le faisons pour remplir une mission très importante, pour protéger la souveraineté canadienne et remplir des missions outre-mer avec nos alliés, dans le cadre de l'OTAN, comme la mission en Libye.
We are doing so to fulfill a very important mission: protecting Canada's sovereignty and carrying out overseas missions with our NATO allies, missions like the one in Libya.

Compte tenu de la grande incertitude qui plane au sujet de l'évolution de la situation macroéconomique, dans la zone euro comme ailleurs, et de l'évolution des conditions financières dans le contexte actuel de crise de la dette souveraine, il s'agit là d'une mission très exigeante, qui exige d'être sans arrêt sur ses gardes et de prendre des mesures énergiques au besoin.
Given high uncertainty on macroeconomic devel-opments, abroad and in the euro area, and changing financial conditions related to the sovereign debt crisis, this is a very demanding task, requiring continuous alertness and bold policy action if needed.

C’est une mission très importante, mais c’est une mission qui doit être reliée à toutes les autres choses que nous accomplissons dans cette région.
It is a very important mission, but it is a mission that has to be connected to all the other things we are doing in that region.

Ce sont deux Conseils clés, qui ont des missions très différentes et deux présidences différentes, ce qui nécessite une composition distincte.
These are two key Council configurations with very different remits and two different Chairs.

Je peux affirmer avec une certaine certitude que, selon les Canadiens, nous devons élaborer la politique qu'il nous faut, mais, ce qui est plus important, nous devons pouvoir dire que le ministère de la Défense nationale, dans les cas où nous avons besoin de lui, diffère du ministère des Affaires étrangères, et que le volet commerce international, qui progresse à très vive allure, en raison de nos relations commerciales avec un grand nombre de pays à travers le monde, des missions très fructueuses conduites par le premier ministre et, très récemment, de nos relations avec l'Asie, est un autre élément distinct et séparé, même s'ils sont tous importants et intégrés.
I can say with some certainty that Canadians do believe we have to get it right but, more important, that we need be able to say that the Department of National Defence, where it is needed, is different from the Department of Foreign Affairs, and that the international trade component, which is growing by leaps and bounds with our trade relationships with so many countries around the world, the very successful missions by the Prime Minister and, very recently, with Asia, although they are important and are integrated, they are nevertheless distinct and separate.

Deuxièmement, monsieur le ministre, je vous ai entendu dire à propos de la mission à Kandahar à laquelle les Canadiens vont participer dans des rôles de combat, qu'il s'agit d'une mission très complémentaire à la mission de Kaboul.
Second, Mr. Minister, I have heard you talk about the Kandahar mission in which Canadians are going to be deployed in combat roles, that it's very much complementary to the Kabul mission.

Il s'agit d'un effort très complexe que nous sommes, néanmoins, en mesure de fournir parce que nous avons une mission très précise, une dimension limitée et un niveau culturel élevé.
This is an extremely complicated undertaking, but we will succeed because our mission is very clear, we are a relatively small institution and we have a very high level of culture.

Cela ne signifie pas pour autant que nous ne sommes pas en mesure de faire le travail, mais ces exigences mettent nos ressources à rude épreuve (1055) M. Leon Benoit: Considérez-vous que cette mission sera une mission très difficile ou une opération très difficile pour les militaires canadiens?
That doesn't mean we can't do the job, although it does mean we're stretching what we have (1055) Mr. Leon Benoit: Do you consider that this is going to be a very difficult mission for the Canadian military to perform, or a very difficult operation for the Canadian military?