Traduction de «d’une meilleure image » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

image fixe d'un film [ image arrêtée d'un film ]
motion picture still

Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population
Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics

choix d'une autre image système
alternate DOS system

panneau choix d'une autre image système
alternate system image selection panel

système de classification des cyclones tropicaux d'après les images satellitaires
tropical cyclone classification system from satellite imagery

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

meilleure valeur
Best value

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les marchés (attirer de nouveaux marchés, encourager l'esprit d'entreprise et améliorer le cadre administratif et réglementaire); la flotte (améliorer l'efficacité logistique ainsi que les performances de la navigation intérieure en matière d'environnement et de sécurité); les emplois et les compétences (attirer la main d'œuvre et investir dans le capital humain); l'image (promouvoir une meilleure image du secteur); les infrastructures (améliorer le réseau multimodal en lançant un plan européen de développement).
markets (attracting new markets, encouraging entrepreneurship and improving the administrative and regulatory framework); fleet (improving logistic effectiveness and inland navigation performance when it comes to the environment and security); jobs and skills (attracting qualified labour and investing in human capital); image (promoting a better image of the sector); and infrastructure (improving the multimodal network by launching a European development plan).

Les principaux avantages commerciaux qu’elles en tirent sont notamment la possibilité de recruter de la main-d’oeuvre parmi un éventail plus large de travailleurs et de maintenir plus longtemps en poste les meilleurs d’entre eux, d’établir des relations communautaires plus solides et de donner une meilleure image de l’entreprise.
The main business benefits include being able to recruit from a wider selection of people, being able to keep better workers longer, improved community relations and an enhanced company image.

| Visites des Commissaires dans les États membres, contacts accrus avec les médias régionaux et locaux, actions de communication | Meilleure connaissance et meilleure image des commissaires européens dans les pays, meilleure qualité de l’information et meilleur ciblage, plus grande proximité avec le citoyen | Couverture médiatique, connaissance de l’UE par les citoyens |
| Visits by Commissioners to Member States, increased contacts with regional and local media, communication actions | Better understanding and image of Commissioners in the different countries, better information quality and targeting, the EU brought closer to citizens | Media coverage, citizens’ knowledge of EU affairs |

Il en résultera un meilleur service pour le citoyen, de moindres frais d'administration pour le contribuable et une meilleure image des institutions européennes.
The result will be better service to the citizen, a lower administrative cost for the taxpayer, and an improved image of the EU institutions.

Il en est résulté des économies notables de temps et d'énergie, une meilleure qualité de vie pour les Athéniens, un meilleur environnement urbain, et une meilleure image de la ville en général.
It has helped to achieve significant savings in time and energy use, a better quality of life for residents, a better urban environment, and a better image for the city in general.

Enfin, une coordination étroite et efficace entre les partenaires de l'UE sera la condition sine qua non du renforcement de nos relations avec l'Asie et d'une meilleure image de l'UE sur ce continent.
And a close and effective coordination among all EU partners will be a sine qua non for strengthening our relations with Asia, and for enhancing the profile of the EU in Asia.

Pour les organisations, la gestion environnementale est synonyme d'efficacité et de progrès environnementaux, d'avantages financiers et de meilleure image.
For organisations, environmental management means efficiency and environmental improvements as well as financial benefits and better image.

Les résultats de ce suivi peuvent ensuite être examinés à la lumière des conclusions adoptées par la Commission à l'issue de sa propre évaluation interne, permettant ainsi d'avoir une meilleure image du fonctionnement du système et de ses possibilités d'amélioration ou d'extension.
The results of such monitoring can then be considered together with those of the Commission's own internal review processes to produce a better picture of how the arrangements are working, and how they can be refined or extended.

Il y a un deuxième élément. On aura beau dire qu'on dispose de meilleures images dans le domaine de la radiologie, dans quelle mesure la qualité de ces images influe-t-elle sur le traitement des patients?
Number two, it is one thing to say this is a much better image in radiology, but does the quality of that image affect patient management?

Nous avons travaillé avec l'Islande pour lui offrir un meilleur point de vue sur la mission du NORAD de façon qu'elle puisse fusionner cela avec le Centre des opérations aériennes de la Force multinationale de l'OTAN qui s'occupe de l'espace aérien de l'Europe dans le cadre d'un rôle semblable à celui du NORAD, c'est-à-dire un rôle lié à la souveraineté et à la sécurité de l'espace aérien, pour que l'Islande puisse disposer d'une meilleure image commune de la situation opérationnelle.
We have worked with Iceland to provide them better visibility on the NORAD mission so that they can fuse that with the NATO Combined Air Operations Center who deals with the European airspace in a NORAD-like role, namely, air sovereignty and security, so that Iceland can have a better common operating picture.