Traduction de «d’une meilleure base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]
ammonium nitrate mixed fertilizer

cycle d'anaérocombustion à base de Ca [ cycle d'anaérocombustion à base de calcium | cycle de combustion en boucle à base de Ca | cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium ]
Ca-based looping cycle [ calcium-based chemical looping combustion cycle ]

registre d'adresse de base | registre d'adresses de base | registre de base
base address register | base register

logiciel d'édition de bases de données | logiciel d'édition de base de données
database publishing software

base d'une prothèse | base prothétique | plaque-base | plaque base
denture base

produit d'imprégnation à base de bitume
tar-based impregnating agent

services d'instruction de base [ SIB ]
basic training | basic military training | primary training

base de données des meilleures pratiques concernant l’EMAS
database of best practices on EMAS

meilleur moment pour effectuer les vols sur le plan phénologique (1) | optimisation des dates de vol sur la base de critères phénologiques (2)
optimal timing for weather and vegetation conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouvel instrument sera lancé sous une forme provisoire en 2005 afin de fournir une meilleure base pour la préparation du rapport de synthèse de la Commission et d'améliorer la cohérence des messages clés du Conseil EPSCO au sommet de printemps sur la protection sociale.
This new instrument will be launched in a transitional form in 2005, in order to improve the basis for preparation of the synthesis report by the Commission and to improve consistency in the key messages from the EPSCO Council to the Spring Summit on social protection.

Si nous donnons aux commandants des bases la capacité de gérer leurs affaires de plus près sans l'intervention du Conseil du Trésor, nos militaires disposeront de plus d'argent, de flexibilité et de meilleures bases.
By giving base commanders the ability to manage their affairs more closely without the intervention of the Treasury Board there will be more money, more flexibility and better bases for the Canadian men and women in the military.

Vous dites que vous êtes en train d'établir de meilleures techniques et une meilleure base de travail.
You indicate you're building up some better techniques, a better base to work from.

Ils ont dépensé des millions de dollars pour acheter la meilleure base de données politique au monde: une base de données sur les électeurs.
They spent a couple million dollars to buy the best political database in the world, a voter contact system.

Le protocole de contrôle de transmission et le protocole internet (TCP/IP) sont actuellement considérés comme la meilleure base pour satisfaire aux exigences en matière de communication dans les échanges de données de vol entre unités de contrôle de la circulation aérienne.
The Transmission Control Protocol together with the Internet Protocol (TCP/IP) is currently considered as the most appropriate basis to meet the communication requirements of flight data exchanges between air traffic control units.

Paul, a le privilège d'héberger une des meilleures bases d'appui tactique du Canada, en l'occurrence la 4 Escadre Cold Lake. Cette base est considérée comme le quartier général des pilotes de chasse et accueille chaque année, en mai, l’exercice Maple Flag, un exercice de combat aérien de six semaines auquel participent plus de 5 000 pilotes du monde entier.
Paul is privileged to house Canada's top tactical fighter base, 4 Wing Cold Lake. it is known as the home of the fighter pilot and hosts Exercise Maple Flag, a six week international air combat exercise that takes place in May and attracts more than 5,000 participants globally.

Parvenir à une connaissance approfondie et commune des défis socio-économiques complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, tels la croissance, l'emploi et la compétitivité, la cohésion sociale, les défis sociaux, culturels et éducatifs dans une UE élargie et la durabilité, les défis environnementaux, l'évolution démographique, la migration et l'intégration, la qualité de la vie et l'interdépendance mondiale, en particulier afin d'établir une meilleure base de connaissances pour les politiques dans les domaines concernés
Generating an in-depth, shared understanding of the complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion, social, cultural and educational challenges in an enlarged EU and sustainability, environmental challenges, demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence, in particular with the view to providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.

Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants - l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.
It also requires further extension of education towards very young children -general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.

Dans la dynamique de l'espace européen de la recherche et pour permettre aux responsables politiques européens d'avoir accès aux meilleures bases de connaissances, le CCR renforcera de manière systématique l'association des instituts de recherche ou des organismes de réglementation des État membres et des pays candidats au développement et à la mise en oeuvre de son travail.
In line with the general thrust of the ERA and to support European policy makers to access the best pool of knowledge, the JRC will systematically increase the association of Member States and Accession Countries research or regulatory organisations to the development and performance of its work.

Grace a une meilleure comprehension des mecanismes, on vise egalement a creer une meilleure base scientifique pour mettre au point des techniques et des produits de conservation.
Through a better undersanding of mechanisms, it is also intended to provide an improved scientific basis for the development of conversations techniques and substances.