Vertaling van "d’une littérature magnifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer

chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature
literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

littérature
fiction | nonfiction | literature | prose

littérature
literature

littérature
literature [ novel | poem ]

littérature d'imagination
fiction literature

Fédération internationale des langues et littératures modernes [ FILLM | Commission internationale d'histoire des littératures modernes ]
International Federation for Modern Languages and Literatures [ International Committee on Modern Literary History ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos cours d'histoire traitent habituellement de l'Europe, et même si To Kill a Mockingbird est un livre magnifique, que la plupart d'entre vous avez probablement étudié en 10 année, pourquoi ne pas s'intéresser à la riche littérature culturelle et historique de pays comme la Chine, l'Inde et le Japon?
Our history courses typically focus on Europe, and while To Kill a Mockingbird is a wonderful novel, which most people in this room probably studied in grade 10, why are we not looking at the rich cultural and historical literature of countries like China, India, and Japan?

[Je voudrais ajouter qu’au Piémont, la région dont je proviens, nous continuons de parler non seulement le piémontais - une langue extraordinaire dotée d’une littérature magnifique et d’une grammaire qui remonte au XVIIIe siècle - mais aussi deux autres langues minoritaires, le ladin et le walser, qui sont également parlées dans le Val d’Aoste. Ces trois langues ont souffert et continuent de souffrir, en 2003, de l’oppression de l’État italien, et c’est là certainement l’une des raisons qui motivent la lutte pour un passage immédiat au fédéralisme en Italie, ainsi que pour l’obtention de l’indépendance pour notre magnifique région du Piémont et pour une Padanie libre.]
[I would like to add that in Piedmont, which is the region I come from, not only is Piedmontese still spoken, which is an extraordinary language with beautiful literature and grammar that dates back as far as the eighteenth century, there are two other minority languages: Ladin and Walser, that are also spoken in Val d’Aosta. Both Piedmontese and the other two minority languages have suffered and continue to suffer now, in 2003, from serious oppression by the centralist Italian state, and this is certainly one of the reasons for fighting to obtain federalism in Italy without delay, and demand full freedom and independence for our lovely region of Piedmont and for a free Padania.]