Traduction de «d’une lettre brève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identificateur de lecteur | identificateur d'unité | lettre d'identification de lecteur | lettre d'identification d'unité | lettre de lecteur | lettre d'unité
drive letter | drive designator | drive ID | drive specifier

lettre d'accompagnement [ lettre d'envoi | lettre explicative | lettre de présentation | lettre de couverture ]
transmittal letter [ cover letter | covering letter ]

lettre d'atelier [ lettre d'atelier monétaire | lettre-atelier ]
mint letter

lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture
covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice

lettre d'accompagnement | lettre de motivation | lettre de candidature
cover letter | CL | motivation letter | letter of motivation | covering letter

lettre d'accord [ lettre d'entente ]
letter agreement

constitution d'une lettre de rente | création d'une lettre de rente
issue of a land charge certificate

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

centrale d'émission de lettres de gage | centrale des lettres de gage
central mortgage bond issuing body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandes de la requérante visant à obtenir des précisions sur la motivation, et à accéder aux pièces, n’ont pas reçu de réponse à ce jour, en dehors d’une lettre brève accusant réception.
The Applicant's requests to expand on the statement of reasons, and for access to documents, have not as yet been replied to, apart from a brief letter acknowledging receipt.

b) porter de brèves instructions d’utilisation décrivant le fonctionnement de la porte ou de l’issue de secours et, le cas échéant, les étapes visant à déclencher et ouvrir la porte ou l’issue de secours, indiquées par des lettres d’au moins 9,5 mm (3/8 po) de hauteur et d’une couleur qui contraste avec le fond, lesquelles sont situées au plus à 150 mm (6 po) du mécanisme de déclenchement se trouvant à l’intérieur de l’autobus.
(b) have concise operating instructions describing the motions and, if applicable, sequence of motions necessary to unlatch and open the emergency door or exit, in letters at least 9.5 mm (3/8 in.) high of a colour that contrasts with its background, located within 150 mm (6 in.) of the release mechanism on the inside surface of the bus.

Si le comité consent, nous préparerons une brève lettre au Comité de la régie interne pour l'aviser que nous sommes favorables à ce qu'il aille de l'avant, que nous avons rencontré les représentants de CPAC et que, en ce qui nous concerne du moins, nous estimons qu'il serait utile d'élargir la diffusion actuelle.
If we agree, we'll prepare a short letter identifying to Internal Economy our support for them to move forward, that we've met with CPAC and, from our perspective at least, feel there's a value to increased broadcasting beyond what's presently implied.

Nous avons donc conclu immédiatement, étant donné que la lettre était si obscure — et je ne devrais même pas parler d'une lettre, car ce n'était qu'une brève note — et qu'on n'y parlait ni de répartition 50-50, ni de 60-40, alors qu'on en parlait partout, dans tous les documents.La répartition avait été 60-40 jusqu'en 2009, et nous étions censés passer à une répartition 50-50.
So we automatically assumed, because the letter was so obscure—and I shouldn't even call it a letter, because it was just a little thing they sent out—and there was no mention of 50-50 and no mention of 60-40, which was throughout all the documents.We had lived with the 60-40 split until 2009 and it was supposed to go to a 50-50 split.

Notre délégation a rédigé une lettre, que nous vous avons également envoyée, dans laquelle nous demandons que le Mexique siège à la table du G20 et qu’il ne s’agisse pas d’une brève apparition mais d’un arrangement permanent.
Our delegation has written a letter, which we have also sent to you, in which we ask that Mexico also sit at the G20 table and for this to be a permanent arrangement rather than merely a brief appearance.

Je voudrais vous demander d’envoyer une nouvelle lettre, bien plus mordante, indiquant que les députés attendent des réponses brèves, et non des discours à rallonge.
I should like to ask you to send a further letter, with much more ferocity, saying that what we look for as Members are short answers, not long rambling speeches.

fournir l'infrastructure d'un dépôt unique, complet et transnational (portail web) pour les informations pertinentes ainsi que les ressources en matière de sensibilisation et de recherche présentant des contenus adaptés à des conditions locales (ou des liens vers des sous-sites locaux, selon le cas) qui pourraient comprendre des nouvelles brèves, des articles, des lettres mensuelles d'information en plusieurs langues, et assurant la visibilité des activités du Forum;
provide infrastructure for a single, comprehensive trans-national repository (web portal) of relevant information and awareness and research resources with localised content (or local sub-sites as appropriate) which may include news snippets, articles, monthly newsletter in several languages as well as providing visibility for Forum activities;

– fournir l'infrastructure d'un dépôt unique, complet et transnational (portail web) pour les informations pertinentes ainsi que les ressources en matière de sensibilisation et de recherche présentant des contenus adaptés à des conditions locales (ou des liens vers des sous-sites locaux, selon le cas) qui pourraient comprendre des nouvelles brèves, des articles, des lettres mensuelles d'information en plusieurs langues, et assurant la visibilité des activités du Forum;
- provide infrastructure for a single, comprehensive trans-national repository (web portal) of relevant information and awareness and research resources with localised content (or local sub-sites as appropriate), which may include news snippets, articles, monthly newsletter in several languages as well as providing visibility for Forum activities;

La brève lettre d'accompagnement du pape Jean-Paul II est aussi très valable.
Also very valuable was Pope John Paul II's brief letter accompanying the statement.

Si vous me permettez de faire deux autres brèves remarques, je dirai que le problème avec certaines de ces lois qui restent lettre morte, c'est qu'elles ne sont pas neutres.
If I can make two more brief remarks, the problem with some of these laws being on the books is that they do not sit there in a neutral fashion.