Vertaling van "d’une large couverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

large couverture angulaire
wide-angle coverage

contrôleur d'asphalte pour couvertures [ contrôleuse d'asphalte pour couvertures | contrôleur de matériaux de couverture en asphalte | contrôleuse de matériaux de couverture en asphalte | contrôleur de matériaux pour toitures d'asphalte | contrôleuse de matériaux pour toitures d'asphalte | contrôleur de m ]
asphalt roofing materials inspector

opération d'option de couverture [ opération d'option d'achat d'actions de couverture | opération d'option de souscription d'actions de couverture ]
hedge option transaction

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

accès facile au crédit [ larges possibilités d'emprunt | larges possibilités de recours au crédit | possibilité d'emprunter à bon compte | conditions d'emprunt faciles ]
easy borrowing conditions [ easy availability of credit ]

serveur d'accès à large bande | serveur d'accès large bande
broadband access server | BAS

système de renforcement à large zone de couverture
Wide Area Augmentation System | WAAS [Abbr.]

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
hedge | hedging transaction

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

couche d'information couverture du sol
land cover information layer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, le CER a fait l’objet, dans le monde et en Europe, d’une large couverture médiatique qui a mis en avant tant son rôle de bailleur de fonds que les projets financés et les bénéficiaires de ses subventions.
This year, the ERC has received extensive media coverage worldwide and in Europe, both as a funding organisation and through its funded projects and its grant holders.

Elle permettra également d'améliorer la prévisibilité de l’environnement pour les investissements dans les réseaux à haut débit, y compris leur large couverture géographique, qui est aussi dans l'intérêt à long terme des utilisateurs finaux.
At the same time, this would support a predictable investment environment for high-speed networks, including their wide territorial coverage, which is also a long-term end-user interest.

Par conséquent, les mesures prises au niveau de l’Union en ce qui concerne certains aspects de l’assignation des radiofréquences devraient s'inscrire dans le cadre du développement d’une large couverture intégrée de services avancés de communications à haut débit sans fil dans toute l’Union.
Therefore, action at Union level regarding certain aspects of radio spectrum assignment should accompany the development of wide integrated coverage of advanced wireless broadband communications services throughout the Union.

en favorisant le développement de thèmes et communautés émergents ("FET Proactive"), le FET, en étroite relation avec les thèmes "Défis de société" et "Primauté industrielle", s'ouvre à une série de thèmes prometteurs de la recherche exploratoire, susceptibles de générer une masse critique de projets interconnectés qui, ensemble, garantissent une large couverture de ces domaines de recherche, sous une multitude d'angles différents, et constituent un réservoir européen de connaissances.
By nurturing emerging themes and communities ('FET Proactive'), FET shall, in close association with the societal challenges and industrial leadership themes, address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multi-faceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.

Le plus beau compliment que nous puissions faire au journal Le Droit est celui d'être resté près des gens d'ici, notamment par la large couverture qu'il fait des événements locaux.
The best compliment we can pay to Le Droit is to say that it has remained faithful to the people who live here, especially through its extensive coverage of local events.

40. RAPPELLENT que les recommandations du Groupe ad hoc sur l'harmonisation sont le fruit d'une étroite collaboration entre la Commission et les États membres et qu'elles traduisent les principes concernant la poursuite des objectifs en matière d'efficacité de l'aide, à savoir: s'attacher à suivre, en matière d'harmonisation et d'alignement, une approche prenant en compte les réalités du pays et dirigée par celui-ci; éviter les doubles emplois et rechercher les complémentarités; mettre l'accent non sur le principe d'exclusivité, mais sur les initiatives ouvertes à tous les donateurs; viser une large couverture des modalités et des procédures applicables à l'aide; utiliser les lignes directrices qui ont été adoptées en matière de coordination et mettre l'accent sur la mise en œuvre.
40. RECALL that the recommendations of the Ad Hoc Working Party on Harmonisation were made in close collaboration between the Commission and Member States reflecting the principles for furthering the aid effectiveness agenda: to focus on a country-based and country-led approach to harmonisation and alignment; to avoid duplication and to work in a complementary way; to focus not on exclusivity but on donor-wide initiatives; to aim for a wide coverage of aid modalities and procedures; to use agreed guidelines on coordination; and to focus on implementation.

l'organisation de la Journée pour un Internet plus sûr qui bénéficie d'une importante participation et d'une large couverture médiatique dans les États membres.
organisation of a Safer Internet Day, which was well attended and received widespread media coverage in the Member States.

€? financer des mesures visant à promouvoir la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, afin de contribuer à une plus large couverture des variétés végétales et animales et, concomitamment, à la mise en œuvre du "Plan d'action pour la biodiversité dans l'agriculture", la priorité étant accordée aux actions qui complètent le champ d'application (en ce qui concerne les bénéficiaires et/ou les actions admissibles au bénéfice d'un financement) du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil relatif au développement rural,
finance measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, allowing for a wider coverage of plant and animal diversity and, at the same time, helping implement the Biodiversity Action Plan for Agriculture, with particular emphasis on complementing the scope (as regards beneficiaries and/or eligible actions for funding) of the "Rural Development" Council Regulation (EC) No 1257/1999,

La Commission a estimé que la large couverture du brevet aux États-Unis et le fait que le brevet soit en instance en Europe étaient source d'incertitude pour les concurrents et pouvait porter atteinte au développement et au lancement futur de produits concurrents.
The Commission considered that broad patent coverage in the United States and the pending patent issue in Europe create uncertainty among the competitors and may affect adversely the development and future launch of the competing products.

Rarement a-t-on vu dans l'histoire de notre institution des recommandations faites par un comité du Sénat recevoir une aussi large couverture médiatique, non seulement au Canada, mais également aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Rarely in the history of our institution have we seen recommendations produced by a Senate committee receive such broad media coverage, not just in Canada, but also in the United States, Europe and Asia.