Vertaling van "d’une interview publiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit d'auteur à l'égard d'une œuvre publiée
copyright in a published work

entretien d'audit | interview
audit interview (nom neutre)

interview standardisé | interview stéréotypé
patterned interview

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes
the information shall be published in the Official Journal of the European Communities

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

composite international diagnostic interview
CIDI - Composite international diagnostic interview

autobiographical memory interview
Autobiographical memory interview

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

droit d'auteur à l'égard d'une œuvre non publiée
copyright in an unpublished work

Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées [ Traité de Marrakech ]
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled [ Marrakesh Treaty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que les déclarations ont été faites et l'interview publiée à une époque où Luigi de Magistris était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections au Parlement européen de 2009;
D. whereas statements were made and the interview was published at a time when Luigi de Magistris was a Member of the European Parliament, following his election at the 2009 European Parliament elections;

« L’interview que j’ai accordée au Volkskrant et qui a été publiée dans l’édition du 11 janvier 2011 a donné lieu à une certaine confusion.
“My interview in De Volkskrant of 11 January has given rise to confusion.

Dans une interview publiée dans le magazine Canadian Lawyer, Mme Gualtieri a rapporté qu'un de ses patrons lui criait après devant d'autres employés.
Gualtieri, in a Canadian Lawyer magazine interview, recounted that she would be yelled at by one of her bosses in front of other employees.

"Le 1er mai . verra une révolution dans la manière dont les règles de concurrence sont mises en application dans l'Union européenne" déclare le commissaire Monti dans une interview publiée dans l'édition spéciale de la "Competition Newsletter" qui paraît aujourd'hui.
"The 1 of May.will see a revolution in the way competition rules are enforced in the European Union," says Commissioner Monti in an interview published in the special Competition Newsletter issued today.

Sterling Lyon a fait cette déclaration lors d'une interview publiée il y a environ une semaine.
That is a statement Sterling Lyon made in an interview published a week or so ago.

Les premières données de la première vague de l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS)[24] concernant le dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal[25] ont été publiées en décembre 2010.
First data from the European health interview survey (EHIS) Wave I[24] on breast, cervical and colorectal cancer screening[25] were published in December 2010.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur l'interview - publiée hier - que notre Présidente, Mme Fontaine, a accordée à La Stampa, un quotidien italien. Dans cette interview, Mme Fontaine a pris ouvertement et lourdement position en faveur du financement des écoles privées par l'État en Italie.
– (IT) Mr President, I would like to draw Parliament’s attention to the interview – published yesterday – that our President, Mrs Fontaine gave to an Italian newspaper, La Stampa, where she is openly and strongly in favour of state funding for private schools in Italy.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur l'interview - publiée hier - que notre Présidente, Mme Fontaine, a accordée à La Stampa , un quotidien italien. Dans cette interview, Mme Fontaine a pris ouvertement et lourdement position en faveur du financement des écoles privées par l'État en Italie.
– (IT) Mr President, I would like to draw Parliament’s attention to the interview – published yesterday – that our President, Mrs Fontaine gave to an Italian newspaper, La Stampa , where she is openly and strongly in favour of state funding for private schools in Italy.

Dans une interview publiée dans le Globe and Mail, il a dit : « La politique [du gouvernement] est fondée sur la peur — la peur des criminels et la peur des gens qui sont différents [.] Je ne crois pas que ce point de vue sévère soit généralisé».
In an interview with the Globe and Mail, he said the government's " policy is based on fear — fear of criminals and fear of people who are different I do not think these harsh views are deeply held" .