Vertaling van "d’une ignorance crasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande crasse | crasse | tache de crasse
dross | dross band | dross spot

crasse en tache | glaçure avec crasse | glaçure blanche
vented dross spot

crasse | crasse des porcelets
keratosis of pigs

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

crasses d'interface provoquant des émulsions stables
interface sludges leading to stable emulsion

niveau d'ignorance
ignorance level

obligation d'ignorer
need-to-ignore

par réaction d'ignorance
out of ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ignorer l'existence de telles pratiques relève soit de la naïveté soit de l'ignorance crasse.
To ignore the existence of such practices is either naive or outright ignorant.

Elle est humiliante, source de malentendus et de préjugés, de jalousies et d'ignorance crasse.
It is humiliating and a source of misunderstanding, prejudice, jealousy and utter ignorance.

Cependant, honorables sénateurs, les Canadiens de l'Atlantique sont tolérants, mais également très impatients devant la médiocrité et surtout devant la médiocrité aristocratique fondée sur l'ignorance crasse que démontre le chef de l'opposition officielle dans l'autre Chambre.
However, honourable senators, Atlantic Canadians, while a tolerant people, are also a people impatient with mediocrity, and particularly impatient with the aristocratic mediocrity that is based on culpable ignorance demonstrated by the Leader of the Official Opposition in the other place.

Bon. Premier élément d'ignorance et d'ignorance crasse, j'en suis absolument certain.
This is the first indication of the government's absolute ignorance.

Je crois qu'il existe une ignorance crasse partout dans le pays.
I think there is gross ignorance throughout the country.