Vertaling van "d’une harmonisation européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglage des rapports d'armure [ harmonisation des rapports d'armure | réglage de dessin | harmonisation de dessin ]
repeat setting

consolidation d'équipe | renforcement d'équipe | harmonisation fonctionnelle des groupes | team building | team development
team building | team-building | team development

équilibrer l'offre et la demande de main-d'œuvre [ harmoniser l'offre et la demande de main-d'œuvre ]
balance labour supply and demand [ balance labor supply and demand ]

Chambre européenne des arbitres extrajudiciaires et des experts d'Europe [ Chambre européenne des arbitres extrajudiciaires et des experts conseillers techniques ]
European Chamber of Extrajudicial Adjudicators and Experts of Europe

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’économie collaborative, l’Union européenne doit poursuivre les efforts de suivi et d’harmonisation européenne.
The European Union must continue its monitoring and harmonising efforts in relation to the collaborative economy.

- Déclaration commune sur l'harmonisation européenne de la législation régissant le secteur de la sécurité privée, 2001
- Joint declaration on the European harmonisation of legislation governing the private security sector, 2001

Elles garantissent que les produits répondent aux exigences fondamentales de la législation européenne en matière d’harmonisation. La conformité avec une norme européenne harmonisée garantit le respect des exigences en vigueur établies par la législation européenne en matière d’harmonisation, y compris les exigences en matière de sécurité.
Compliance with a European harmonised standard guarantees compliance with the applicable requirements, including safety requirements, set out in the relevant EU harmonisation legislation.

Nous accueillons aussi, par vidéoconférence, deux représentants du gouvernement fédéral de l'Allemagne, Anja Klabundt, conseillère de l'Unité de l'harmonisation européenne au ministère de l'Intérieur et Roland Brumberg, conseiller de l'Unité de la Loi sur l'immigration au ministère de l'intérieur.
We also have, by video conference from the Federal Government of Germany, Anja Klabundt, counsellor of the European harmonization unit, Ministry of the Interior; and Roland Brumberg, counsellor of immigration law, Ministry of the Interior.

L’un des objectifs de l’harmonisation européenne des règles en matière d’assurance automobile est de garantir que les victimes d’accidents obtiennent une indemnisation rapide et suffisante, quel que soit le lieu de l’accident sur le territoire de l’Union européenne.
One aim behind the European harmonisation of rules in the field of motor insurance is to ensure that victims of motor accidents receive fast and adequate compensation, regardless of where in the European Union an accident takes place.

La Commission a constaté qu’en raison surtout de l’harmonisation européenne des normes techniques, les importations en provenance de l’Union européenne et de pays tiers jouent un rôle croissant dans l’ensemble des États membres.
The Commission has found that, not the least as a result of European harmonisation of technical standards, imports from inside and outside the EU play an increasing role in all Member States.

Ils ont fait l'objet d'une harmonisation européenne significative afin d'éliminer les entraves aux échanges et pour adapter le cadre applicable à de nouvelles formes d'exploitation.
These rights have been subject to considerable European harmonisation aimed at removing obstacles to trade and adapting the applicable framework to new forms of exploitation.

L'enjeu de la deuxième phase d'harmonisation européenne telle qu'élaborée par la Commission en novembre 2000, requiert des moyens plus modernes et une interface encore plus importante entre le processus interne et le volet extérieur de la gouvernance des réfugiés.
The second stage of harmonisation in Europe as developed by the Commission in November 2000 calls for more modern means of action and an ever more important interface between the internal process and the external aspect of the governance of refugees.

Si l'harmonisation européenne des législations pharmaceutiques a été menée à son terme en 1992, l'harmonisation des décisions d'autorisation de mise sur le marché des médicaments doit encore être résolue.
Although the harmonization of pharmaceutical legislation was completed earlier in 1992, the question of the harmonization of decisions on the authorization of individual medicinal products remains outstanding.

- 2 - Enfin, la Commission Européenne propose aux Douze d'agir rapidement et d'adopter le système du certificat vers la fin de 1991, pour tenir compte d'un autre risque : celui de voir certains pays de la Communauté Européenne agir - et c'est compréhensible - pour accorder une protection complémentaire aux brevets de médicaments, auquel cas, une harmonisation européenne serait plus difficile à réaliser.
Lastly, the Commission is proposing that the Member States should act quickly to adopt the certificate system towards the end of 1991 in order to pre-empt another potential danger, namely that certain individual Member States may act - perhaps understandably - to supplement the protection afforded by patents for medicinal products, which would make European harmonization more difficult to achieve.