Traduction de «d’une grande crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

grand livre actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs
asset ledger | asset subledger

récipient d'une grande capacité [ contenant d'une grande capacité ]
large volume container

courses d'automobiles Grand Prix [ les courses d'automobiles Grand Prix ]
Grand Prix Auto Racing

grands-pères au sirop d'érable | grands-pères dans le sirop
maple syrup dumplings

rôle d'arrière grand-parent
great-grandparent role

d'une grande portée (importance)
having wide implications

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Grande-Bretagne | Royaume-Uni [ GBR; GB ]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | United Kingdom of Great Britain [ GBR; GB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grande visibilité et grande crédibilité de la politique communautaire.
High visibility and credibility of Community policy.

Tout en restant d'utilisation exceptionnelle, la crédibilité de ces dispositifs doit être renforcée par leur simplification et leur plus grande flexibilité d'utilisation, en particulier en cas de pratiques commerciales déloyales.
Even though they will still be for use in exceptional circumstances only, those arrangements must be made more credible, which will involve simplifying them and making the way they are used more flexible, particularly in cases of unfair trade practices.

L'ombudsman jouit d'une très grande autorité morale et d'une grande crédibilité aux yeux des principaux décideurs du ministère et des Forces canadiennes; cette autorité morale et cette crédibilité découlent dans une large mesure de la neutralité et de la confidentialité de ses fonctions et aussi du fait qu'il relève directement de moi.
The ombudsman carries enormous moral authority and credibility in the eyes of the senior decision-makers within the department and the Canadian Forces, which are derived in large measure from the neutrality and confidentiality of his office and his direct reporting relationship to me.

En effet, il fut un temps où notre pays, le Canada, avait une grande crédibilité et une grande influence sur la scène internationale et sur la planète, concernant toutes sortes de conflits.
Indeed, there was a time when our country, Canada, had great credibility and great influence on the international scene, in conflicts of all kinds.

Il démontre une grande profondeur et une grande crédibilité, non seulement au Canada, mais aussi sur la scène internationale.
He has great depth and credibility, not only in Canada, but also on the world stage.

L'AEE dispose des compétences et des réseaux spécialisés nécessaires pour assumer cette tâche, et les rapports indépendants qu'elle publie sur les informations et tendances environnementales sont de haute qualité et jouissent d'une grande crédibilité dans le monde.
The EEA has the professional skills and networks for the task, and their independent reports about environmental information and trends have a high standing and credibility in the world.

Le système de caisse d'émission continue de jouir d'une grande crédibilité.
The currency board arrangement continued to enjoy a high degree of credibility.

Comme le sénateur le sait, je déposerai de nouveau les amendements que je propose. Il ne s'agit que de propositions en vue d'obtenir l'avis des membres du Comité du Règlement quant au moyen d'atteindre l'objectif que, je crois, nous visons tous, à savoir une plus grande visibilité et une plus grande crédibilité du rôle de cette Chambre.
They are only proposed amendments to obtain the views of members of the Rules Committee on how we can achieve the objective that I think we all desire, that being a heightened visibility of the role and credibility of this chamber.

Si l'exécutif vise à assurer une plus grande légitimité et une plus grande crédibilité, s'il veut s'assurer l'appui du public à la reconnaissance et au respect de la primauté du droit, ne risque-t-il de compromettre l'avenir du Canada en traçant une voie différente avec l'appui d'une seule Chambre, qu'il contrôle?
If the purpose of the executive is to give greater legitimacy, greater credibility, to win the public's hearts and minds by adherence and respect for the rule of law, does it not take a gamble with Canada's future if it charts on its own a different course with only one House, which it controls?

L'objectif final est de maintenir une grande sécurité juridique sur le territoire d'une Union bientôt élargie, permettre un plus grand dynamisme des opérateurs économiques et sociaux et contribuer ainsi à renforcer la crédibilité de l'action de la Communauté auprès de ses citoyens.
The ultimate goal is to ensure a high level of legal certainty across the EU, even after enlargement, enable economic and social operators to be more dynamic and thus help to strengthen the Community's credibility in the eyes of its citizens.