Traduction de «d’une formule détaillée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

Conditions générales - Formule détaillée
General Conditions - Long Form

formule d'entrée [ formule d'intrants ]
input form

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

formulaire du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | formule du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | formulaire de communication | formule de communication
checklist of the Money Laundering Reporting Office Switzerland | checklist

clause d'attestation | formule d'attestation
attestation clause

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Ordonnance du 31 mai 1996 sur les formules de l'état civil et leurs modes d'écriture [ OECF ]
Ordinance of 31 May 1996 on Civil Status Forms and their Labelling [ OCSFL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties peuvent produire une formule détaillée ou abrégée, mais c'est généralement la formule abrégée qui, pour le moment, les oblige à attendre sept jours.
The parties can elect to file either a long form or a short form, but typically it's a short form, which at this point in time obligates them to wait seven days.

La loi prévoit une formule abrégée et une formule détaillée en ce qui concerne la période d'attente.
There's both a short form and long form of the waiting period under our act.

La République tchèque a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement des formules utilisées pour classer les carcasses de porcs sur son territoire. Elle a également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fondent lesdites formules, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission du 10 décembre 2008 portant modalités d’application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d’ovins et de la communication des prix y afférents (3).
The Czech Republic has requested the Commission to authorise the replacement of the formulas used for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which those formulas are based, the result of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (3).

Cependant, en venir à un commun accord sur la formulation détaillée des solutions s'avère une tâche difficile dans certains cas, ce qui n'est pas étonnant, je présume.
However, coming to agreement on the details of the specific wording of the solutions is, perhaps not surprisingly, proving to be a difficult task in some areas.

De plus, le contrôle de conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 853/2004 effectué par les autorités compétentes a montré qu’il était nécessaire de formuler des exigences plus détaillées en ce qui concerne la production et la congélation des denrées alimentaires d’origine animale aux stades de production antérieurs à leur livraison en tant que telle au consommateur final.
In addition, the enforcement of compliance with the provisions of Regulation (EC) No 853/2004 by the competent authorities has revealed that more detailed requirements regarding the production and freezing of food of animal origin in the stages of production prior to its delivery as such to the final consumer are necessary.

La formule détaillée figure à l'annexe IV (30).
The detailed formula is set out in Annex IV (30).

Ceux d'entre nous, ici, qui sont devenus citoyens canadiens avaient le choix entre une formule détaillée ou une carte, et cette carte, si vous l'avez, vaut autant que la formule détaillée.
Those of us in the room who became Canadian citizens had the option of either accepting the long form or a card, and that card, if you have it, is as good as the long form.

[37] Dans les formules de ce type, les opérateurs économiques formulent une proposition détaillée de projet, en général de construction et de gestion d'infrastructure, éventuellement à l'invitation de l'administration
[37] In arrangements of this type, the economic operators formulate a detailed proposal for a project, generally in the field of construction and infrastructure management, in some cases at the invitation of the public authority.

Parvenir à réunir des données détaillées et comparables n'a pas été une tâche facile et cette méthodologie analytique n'a pas permis à la Commission de formuler des conclusions détaillées sur les questions soulevées.
Gathering detailed and comparable data proved difficult, and such analytical methodology did not allow the Commission to conclude in a detailed way on the questions raised.

Je veux résumer en disant que la formulation détaillée de cette loi ne devrait pas élargir l'écart entre les processus canadien et américain d'antidumping, lequel désavantage déjà les entreprises canadiennes face à leur principal marché et affaiblit le pouvoir qu'a le Canada de négocier des solutions de rechange à l'antidumping en vertu de l'ALENA.
I want to summarize by saying that the detailed drafting of the legislation should not be allowed to widen the gap between Canadian and American anti-dumping processes which already puts Canadian companies at a disadvantage with respect to their primary market and weakens the leverage of the Canadian government negotiating alternatives to anti-dumping under NAFTA.