Vertaling van "d’une fondation caritative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondation d'immeuble [ fondation d'un bâtiment | fondation d'un immeuble ]
foundation of a building

Fondation fiduciaire canadienne de bourses d'études [ Fondation CST ]
Canadian Scholarship Trust Foundation [ CST Foundation ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America for the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

terrain de fondation d'un barrage | terrain de fondation
foundation of dam | foundation

tube-guide extérieur | colonne d'ancrage | pilier de fondation | tube-conducteur extérieur | pile de fondation
outer conductor | anchor string

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi n'était pas modifié à cet égard, cela reviendrait presque pour le gouvernement du Canada à porter un jugement de valeur sur la valeur sociale des fondations caritatives publiques par rapport aux fondations caritatives privées.
Frankly, this distinction, if left intact in Bill C-28, is leading dangerously close to a value judgment being made by the Government of Canada on the social value of public versus private charitable foundations.

Un deuxième changement porte sur l'application de ces règles aux fondations caritatives et aux organisations caritatives, pour spécifier qu'elles s'appliquent bien aux deux.
There is a second change dealing with computation of these rules as they apply to charitable foundations and charitable organizations, clarifying that it will apply to both.

Il est également le fondateur de la Fondation POA, qui est une fondation caritative privée canadienne qui finance des projets poursuivant trois valeurs distinctes : la promotion d'une éducation accessible et de haute qualité; la promotion de l'esprit d'entreprise; et le renforcement de la société civile et de la gouvernance mondiale.
He is also the founder of the POA Foundation, which is a charitable Canadian private foundation that supports projects based on three distinct values: the promotion of accessible and high-quality education; the nurturing of entrepreneurship; and the strengthening of global civil society and governance.

La Fondation a été créée par le gouvernement fédéral il y a 25 ans, en tant que fondation caritative non gouvernementale, et son mandat consistait à promouvoir la conservation du patrimoine bâti, du patrimoine architectural du Canada.
We were created by the federal government 25 years ago as a non-governmental charitable foundation whose purpose is to promote the preservation of the built heritage or architectural heritage of Canada.

Mme Omidvar exerce les fonctions de présidente de la Maytree Foundation, une fondation caritative privée dont le mandat est de réduire la pauvreté et l'iniquité au Canada et de créer un fort sentiment communautaire.
Ms. Omidvar is the president of the Maytree Foundation, a private charitable foundation committed to reducing poverty and inequality in Canada and to building strong civic communities.

12 bis) "fonds monétaire à valeur liquidative constante pour petits investisseurs" ou "fonds VLC pour petits investisseurs": un fonds VLC auquel seules les organisations caritatives, les organisations sans but lucratif, les administrations publiques et les fondations publiques peuvent souscrire;
(12a) "Retail Constant Net Asset Value Money Market Fund" (Retail CNAV MMF) means a CNAV MMF that is available for subscription only to charities, non-profit organisations, public authorities and public foundations;

(39 quater) Il est essentiel d'encourager des investisseurs semi-professionnels au sein de l'Union, tels que les régimes de retraite de niveau intermédiaire, les compagnies d'assurance, les municipalités, les églises, les organisations caritatives et les fondations, qui peuvent disposer de capitaux suffisants et d'une certaine expertise, à investir dans les FEILT.
(39c) It is crucial to encourage a number of semi-professional investors in the Union, such as mid-tier pension schemes, insurance companies, municipalities, churches, charities and foundations, that may have sufficient capital and certain expertise, to invest in ELTIFs.

Dans sa version initiale, la définition ne prend pas en considération les divers modèles existant dans l'Union européenne en matière de santé ni le fait que des ordres religieux, des associations confessionnelles, des institutions et des fondations caritatives gèrent des cliniques, des hôpitaux et des centres de soins palliatifs.
The definition given in the proposal fails to cover the various types of healthcare organisation existing within the EU and the fact that there are clinics, hospitals and palliative care centres that are run by religious orders, faith-based associations and charitable organisations and foundations.

La commission des pétitions a reçu plus de quatre cents lettres concernant les problèmes rencontrés par les petites et moyennes entreprises, y compris les fondations caritatives et d’autres services, avec des «sociétés annuaires» trompeuses.
The Petitions Committee received over four hundred letters concerning the problems faced by small and medium sized companies, including charitable foundations and other services, with misleading 'Directory Companies'.

Au sujet d’une fondation caritative qu’elle avait créée, le texte dit: «une partie de l’argent s’est égaré».
Talking about a charitable foundation she had established, the lyrics say: ‘A little of the cash has gone astray’.