Traduction de «d’une extension significative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension significative de capacité»
significant capacity extension

signification d'un avis [ signification de l'avis | signification d'avis ]
service of notice [ service of a notice ]

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

extension du trou d'ozone [ extension du trou | extension horizontale du trou ]
expansion of the ozone hole

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

valeurs significatives
Significance values

gammapathie monoclonale de signification indéterminée
Monoclonal gammopathy

tracé électroencéphalographique à signification incertaine
EEG pattern of uncertain significance

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un minimum de cinq dossiers de conception (dont au moins deux demandes initiales ou extensions significatives de la certification) est réalisé pour la première catégorie de produits.
A minimum of five design dossiers (at least two of them initial applications or significant extensions of certification) shall be conducted for the first product category.

L'installation doit présenter à l'autorité nationale qui octroie les aides des éléments démontrant que les conditions liées à une extension significative de capacité sont remplies et que cette extension significative de capacité a été jugée satisfaisante par un vérificateur indépendant.
The installation must submit to the national aid granting authority evidence demonstrating that the criteria for a significant capacity extension have been met and that the significant capacity extension has been verified as satisfactory by an independent verifier.

— «extension significative de capacité»: une augmentation significative de la capacité installée initiale d’une installation entraînant toutes les conséquences suivantes:
‘significant capacity extension’ means a significant increase in an installation's initial installed capacity whereby all following occur:

Si, au cours de la période d'octroi de l'aide, une installation procède à une extension significative de sa capacité de production, la consommation d'électricité de référence peut être accrue au prorata de cette extension de capacité.
If, over the aid granting period, an installation significantly extends its production capacity, the baseline electricity consumption can be increased in proportion to this capacity extension.

Si, au cours de la période d'octroi de l'aide, une installation procède à une extension significative de sa capacité de production au sens des présentes lignes directrices, la production de référence peut être accrue au prorata de cette extension de capacité.
If, over the aid granting period, production capacity at an installation is significantly extended within the meaning of these Guidelines, the baseline output can be increased in proportion to that capacity extension.

Son projet de traité établissant l'Union européenne, que le Parlement européen a adopté à la majorité substantielle en 1984, a jeté les bases de nombreuses modifications importantes introduites par les traités de réforme ultérieurs, y compris l'extension significative des pouvoirs législatifs du Parlement européen.
His draft Treaty establishing the European Union, which the European Parliament adopted by a substantial majority in 1984, created the basis for many of the important changes introduced by subsequent Treaty reforms, including a substantial expansion of the European Parliament’s legislative powers.

une extension significative de la responsabilité des armateurs dans le cadre de la convention CLC;
significantly increasing the liability of the shipowner under the Liability Convention;

Il est clair que le concept de "coûts liés à la distance", tel que défini par la Suède, constitue une extension significative du concept des "coûts de transport supplémentaires de produits", ainsi qu'il est défini aux termes de la réglementation communautaire relative aux aides d'État.
It is clear that the concept of “distance-related costs”, as defined by Sweden, constitutes a significant widening of the concept of “the cost of the transport of goods”, as defined under the Community’s State aid rules.

Ils sont déterminés à donner toutes les suites appropriées au protocole sur la composition de la Commission et la pondération des voix et considèrent qu'une extension significative du recours au vote à la majorité qualifiée fait partie des éléments pertinents dont il conviendra de tenir compte.
They are determined to give the fullest effect appropriate to the Protocol as regards the composition of the Commission and the weighting of votes and consider that a significant extension of recourse to qualified majority voting forms part of the relevant factors which should be taken into account.