Vertaling van "d’une définition très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

définition d'emploi [ spécification d'emploi | définition des tâches ]
job specification

description de poste | description de fonction | description des fonctions | définition d'emploi | définition de poste
job description | job specification

rosier pimprenelle des monts Altaï [ rosier d'Écosse | rosier très épineux d'Altaï ]
Altai rose

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

formation d'opinion | définition de la position
shaping of opinion | forming of the opinion

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

forme très fine (d'un mouvement)
finest form (of a movement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition des niveaux de garde laisse à désirer et ne porte que sur le degré de confinement, ce qui veut dire qu'on donne une très grande marge de manoeuvre aux provinces pour avoir des définitions très différentes de ce qui constitue la garde en milieu ouvert.
The definition of " levels of custody" is weak, and it only refers to degrees of restraint, which we think gives tremendous scope for provinces to have very different definitions of what constitutes open custody.

Compte tenu de la définition très large de la notion de terrorisme qui figure dans la Loi antiterroriste, cette disposition pose un problème. De plus, cette définition a été la cible de bien des critiques au fil des ans.
Given the broad definition of terrorism in the Anti-terrorism Act, this provision is a problem, and the definition has come in for criticism over the years as well.

C'est d'ailleurs pourquoi le projet de loi, dans la définition de sa portée, définit très bien ce dont il s'agit lorsque nous parlons d'instruments.
This is, moreover, why the bill, in defining its scope, clearly defines what is involved when we refer to instruments.

Il comporte une définition très curieuse; on y définit en effet les animaux comme tout «animal pouvant ressentir la douleur».
It has a very strange definition in it where it defines animals as “any being that has the capacity to feel pain”.

Le projet original de la directive avait prévu une définition très générale de l'abus de marché et avait en outre relégué en annexe la foule de détails, les définitions proprement dites, en ouvrant la porte à la comitologie.
The original draft directive provided a very general definition of market abuse, beyond which the bulk of the detail, the actual definitions, are relegated to the Annex and made accessible to the comitology process.

Je voudrais aborder la définition très large des déchets de cuisine figurant aux annexes et amendements 22 à 25.
I would like to look at the very wide definition of catering waste in the annexes and in Amendments 22 to 25.

La position commune du Conseil définit très clairement la marche à suivre pour la mise en œuvre progressive et contrôlée du marché intérieur des services postaux.
The common position reached in Council sets out a clear path for a gradual and controlled implementation of the internal market for postal services.

Nous disposons à présent d'une définition très claire reprise dans l'article 3(e), et la dernière phrase de cet article en est une bonne synthèse : les transporteurs qui ne sont pas repris dans la liste des critères inclus dans la définition seront traités comme des employés conformément à la directive. C'est là une définition extrêmement utile.
We now have a very clear definition in Article 3(e), and the final sentence of that article is a catch-all: drivers who are not caught by the checklist of criteria included in the definition will be dealt with as though they are employees under the directive. That is an extremely useful definition.

Si nous prenons le littoral européen, et plusieurs sites côtiers me viennent directement à l'esprit, nous observons deux, et peut-être même, six, sept ou huit grands ports sur une centaine de kilomètres, où la concurrence est principalement induite par la distance, en définitive très courte, entre chaque port.
If we look at the various coastlines in Europe, and I can think of a few, there are two, maybe six, seven or eight major ports located within a few hundred kilometres of each other, where competition is mainly generated from that small distance between the ports.

Cependant, dans la société occidentale, on a tendance à rendre ces définitions très étroites et très linéaires, alors que dans de nombreuses cultures et régions d'où viennent les immigrants, la définition de la famille est beaucoup plus vaste.
However, in western society we tend to make such definitions very narrow and very linear, whereas in many cultures where immigrants come from the definition of family is much broader.