Traduction de «d’une durée appropriée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

durée astronomique d'insolation [ durée théorique d'insolation | durée astronomique d'ensoleillement ]
astronomical sunshine duration [ astronomical daylength ]

délai maximal d'utilisation [ délai maximal d'utilisation après mélange | durée de vie après mélange | durée pratique d'utilisation | durée de vie en pot | pot life ]
pot-life [ pot life ]

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

durée de la protection du droit d'auteur | durée de protection | délai de protection
term of protection of copyright | term of protection

durée d'inondation | durée de submersion
flood duration

durée du délai d'épreuve | durée de la mise à l'épreuve
duration of the probationary period | length of the probationary period

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où un indice de référence d'importance capitale est amené à être supprimé progressivement, chaque contributeur surveillé à l'indice de référence d'importance capitale continue à fournir des données sous-jacentes pendant une durée appropriée supplémentaire déterminée par l'autorité compétente qui n'excède pas les délais mentionnés au paragraphe 3, point b).
In the event that a critical benchmark is to be wound down, each supervised contributor to the critical benchmark shall continue to contribute input data for an additional appropriate period of time determined by the competent authority, but not exceeding the periods laid down in point (b) of paragraph 3.

Au cas où un indice de référence d'importance capitale est amené à être supprimé progressivement, chaque contributeur surveillé à l'indice de référence d'importance capitale continue à fournir des données sous-jacentes pendant une durée appropriée supplémentaire déterminée par l'autorité compétente qui n'excède pas les délais mentionnés au paragraphe 3, point b).
In the event that a critical benchmark is to be wound down each supervised contributor to the critical benchmark shall continue to contribute input data for an additional appropriate period of time determined by the competent authority, but not exceeding the periods laid down in point (b) of paragraph 3.

Après une durée appropriée, j'userai de mon discernement pour clore le débat et procéder au vote.
After an appropriate amount of time, I'll use my best judgment to wind up the discussion and call the question.

«4. En cas de baisse exceptionnelle sur les marchés financiers, telle que constatée par l’AEAPP conformément au présent paragraphe, et en consultation avec le Comité européen du risque systémique institué par le règlement (UE) nº 1092/2010, l’autorité de contrôle peut prolonger la période visée au paragraphe 3, deuxième alinéa, d’une durée appropriée compte tenu de tous les facteurs pertinents, dont la durée moyenne des provisions techniques.
4. In the event of an exceptional fall in financial markets, as declared by EIOPA, in accordance with this paragraph, and in consultation with the European Systemic Risk Board established under Regulation (EU) No 1092/2010, the supervisory authority may extend the period set out in the second subparagraph of paragraph 3 by an appropriate period of time taking into account all relevant factors including the average duration of the technical provisions.

L’expérience a montré qu’une durée de cinq ans constituait une durée appropriée, sauf lorsque la réglementation en matière d’aides d’État prévoit une période différente.
Experience has shown that a period of five years is an appropriate minimum period to be applied, except where State aid rules foresee a different period.

Nous avons effectivement des dispositions régissant les conflits d'intérêts et nous établissons des périodes de réserve d'une durée appropriée pour les personnes qui quittent leur emploi, comme le fait le gouvernement pour des responsables moins hauts placés au sein de ses institutions. La responsabilité — et c'est la mienne, le premier sous-gouverneur relève de mes responsabilités — est de faire en sorte que toutes les dispositions soient prises pour l'ensemble de nos employés.
The responsibility—and that's my responsibility, the senior deputy's responsibility—is to ensure that appropriate arrangements are put in place for all our employees.

Compte tenu du fait que la directive 2004/18/CE prévoit également une durée qui n'est pas supérieure à 4 ans, il semble que quatre ans soit également une durée appropriée pour la présente directive.
As Directive 2004/18/EC likewise provides for a term of no more than four years, four years seem an appropriate term in this Directive too.

C’est donc le juge qui en déterminera la durée appropriée (nouveau 380.2(2) du Code).
It is therefore the judge who determines what period is appropriate (new subsection 380.2(2) of the Code).

La question n'est pas de savoir si trois ans représente une durée appropriée—ou deux ans, ou deux ans et demi.
The issue is not whether three years is an appropriate amount of time—or two years or two and a half years.

C’est donc le juge qui en déterminera la durée appropriée (nouveau par. 380.2(2) du Code).
It is therefore the judge who determines what period is appropriate (new subsection 380.2(2) of the Code).