Traduction de «d’une crise écologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise écologique
ecological crisis

situation de crise écologique
situation of ecological crisis

crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement
ecological crisis | environmental crisis

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée
primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

attaque de panique | crise aiguë d'angoisse | crise d'angoisse aiguë | crise de panique | attaque aiguë d'angoisse
panic attack | anxiety attack

crise écologique
ecocrisis [ ecological crisis ]

bois d'œuvre certifié écologique [ bois certifié écologique ]
eco-certified lumber

centre d'intervention d'urgence [ service d'urgence-crise ]
crisis intervention centre [ crisis intervention clinic ]

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | warning senstion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise écologique nous frappe déjà.
The ecological crisis is already hitting us.

Pour l’UE, cette crise doit être l’occasion de poursuivre un développement économique et écologique durable et de construire une société dynamique fondée sur de faibles émissions de carbone, une utilisation rationnelle des ressources, la connaissance et l'inclusion sociale, et cette stratégie doit être défendue à l'échelle mondiale.
The EU should turn the crisis into an opportunity to address financial and ecological sustainability and develop a dynamic low-carbon and resource-efficient, knowledge-based, socially inclusive society, and promote this approach globally.

Les efforts déployés pour surmonter la crise se poursuivent, notamment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, et l’accent est mis sur une croissance écologique.
Work to overcome the crisis is ongoing, in particular in the context of the Lisbon Strategy for growth and jobs, with a focus on green growth.

Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.
The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.

Il désignait par crise une crise écologique sur le plan des répercussions sur la biosphère, une crise de développement sur le plan des inégalités entre les riches et ceux qui sont très pauvres, et aussi une crise du militarisme, c'est-à-dire un détournement de ressources pour renforcer le potentiel militaire et l'incapacité à assurer la paix.
It identified a crisis that was an environmental crisis in terms of what we are doing to the biosphere, a development crisis in terms of the inequities between the wealthy and the very poor, and also a crisis of militarism, a diversion of resources to building up the military and a failure to secure peace.

Parce que nous subissons les effets du dendroctone du pin ponderosa, nous savons que les crises écologiques peuvent être encore plus graves que les crises économiques et qu'il faut accorder une considération adéquate à ces facteurs et à leur influence sur les collectivités forestières.
Having experienced the effects of the mountain pine beetle, we know that ecological crises can even trump economic ones, that adequate consideration must be given to those factors and how they influence the forest-based communities.

Si vous voulez vraiment changer, il faut expliquer une chose aux parlementaires, aux citoyens: la réponse à la crise financière et économique doit être en même temps une réponse à la crise écologique, et si vous voulez répondre à ces crises, il faut transformer - réformer ne suffit pas –, transformer l’Europe, c’est-à-dire d’une manière écologique et sociale.
If you really want to change things, you must explain something to the MEPs and to the citizens: the response to the financial and economic crisis must, at the same time, be a response to the environmental crisis. Moreover, if you want to respond to these crises you have to transform Europe – to reform it is not enough – and by that I mean you have to transform it environmentally and socially.

La crise écologique s'aggrave, mais le gouvernement n'a absolument rien fait à cet égard.
There is a worsening environmental crisis and the government has done absolutely nothing about it.

Il a dit que, à défaut d'un financement accru de la recherche sur l'eau douce et d'une stratégie nationale sur l'eau, l'eau douce constituera la plus importante crise écologique au Canada, dès le début du XXIe siècle.
He says that without increased funding for freshwater research and a national water strategy, fresh water will become Canada's foremost ecological crisis early in the 21st century.

Lynn White a écrit, en 1967, dans une publication intitulée Science, un article portant sur les origines historiques de notre crise écologique.
Lynn White, in 1967, wrote in a publication called Science, an article called " The Historical Roots of our Ecological Crisis'.